1
00:01:13,120 --> 00:01:14,156
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് എന്നെ കാണിക്കൂ!
2
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
3
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
ഹ-ഹ, വേദനിച്ചില്ല!
4
00:01:22,160 --> 00:01:23,435
ഹ-ഹ!
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, ബോൺസ്!
5
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
ഹേയ്! ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
6
00:01:25,040 --> 00:01:26,554
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
7
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
ശരി,
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം.
8
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
9
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
അതെ, ഓടിപ്പോകൂ!
10
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
അയ്യോ!
11
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
12
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
ശ്രദ്ധയോടെ.
13
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
14
00:01:51,160 --> 00:01:52,674
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
15
00:01:53,520 --> 00:01:56,877
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
16
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
വൗ.
17
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
- ട്രക്ക്!
- ഹൂ-ഹൂ!
18
00:02:11,480 --> 00:02:13,392
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, പരാജിതർ!
ഹേയ്!
19
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
- സുഹൃത്തുക്കളേ, പരിശോധിക്കുക.
- കൊള്ളാം, അടിപൊളി!
20
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
അതെ! വിജയിയുടെ ട്രക്ക്.
21
00:02:17,520 --> 00:02:18,795
അത് ഇന്ന് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
22
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഓഹ്.
23
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ,
ഫെർഡിനാൻഡ്?
24
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
ആ ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
25
00:02:23,840 --> 00:02:25,559
അതിൻ്റെ അർത്ഥം matador ൻ്റെ എന്നാണ്
ഒരു കാളയെ എടുക്കും.
26
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
27
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
ദേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ.
28
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ അകത്ത് വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും.
29
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
ആളുകൾ വരും
സ്പെയിൻയുടെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും
30
00:02:37,640 --> 00:02:41,236
എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
മഹാനായ വാലിയൻറ്!
31
00:02:41,400 --> 00:02:44,632
എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ കാള.
32
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
ഞാൻ അവനെ വലിയ സമയത്ത് ഇറക്കിവിടും.
33
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
മനുഷ്യനും കാളയും.
34
00:02:51,040 --> 00:02:53,396
അത് മനോഹരമാകുമോ? നമ്പർ
35
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
അത് ഗംഭീരമാകുമോ? അതെ!
36
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
ആൾക്കൂട്ടം തളർന്നുപോകും,
എന്നെ ഒരു ചാമ്പ്യനാക്കുന്നു.
37
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.
38
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
സ്വപ്നം കാണുക, വാലിയൻറേ.
39
00:03:07,320 --> 00:03:09,312
ഞാനാണ്
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത്.
40
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ വിജയ പുഞ്ചിരിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
41
00:03:13,320 --> 00:03:14,720
ഹേയ്, മറ്റാഡോർ ഇവിടെയുണ്ട്!
42
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
എവിടെ? എവിടെ? ഓ, ഇല്ല.
43
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
എനിക്ക് സുഖമില്ല. ഓ, അമ്മേ.
44
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
മറ്റാഡോർ ഇല്ല, ഗ്വാപ്പോ.
എന്ത്?
45
00:03:22,960 --> 00:03:24,474
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
46
00:03:24,680 --> 00:03:26,911
മറന്നേക്കൂ, ഗ്വാപ്പോ.
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
47
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
ഞാൻ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയവനും മോശക്കാരനുമാണ്
ചുറ്റും കാള.
48
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്,
ഞാൻ വരുന്നത് അവർ കാണില്ല.
49
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
അസ്ഥികൾ?
അതെ?
50
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
51
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
52
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
എന്തുകൊണ്ട്?
53
00:03:41,520 --> 00:03:44,991
'കാരണം നീ ഒരു പാവമാണ്
അസ്ഥികളുടെ ബാഗ്, അസ്ഥികൾ.
54
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
55
00:03:46,720 --> 00:03:48,473
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
വിചിത്രമായ.
56
00:03:48,560 --> 00:03:49,596
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
57
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
ശ്രദ്ധയോടെ.
58
00:03:51,040 --> 00:03:52,952
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്,
ഫെർഡിനാൻഡ്?
59
00:03:53,120 --> 00:03:54,600
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
60
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
"ഉം, ഒന്നുമില്ല."
61
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കില്ലേ
കുറച്ച് കൂടി തലയാട്ടൽ ചെയ്യാനുണ്ടോ?
62
00:03:59,480 --> 00:04:01,631
അല്ല, ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
63
00:04:02,760 --> 00:04:04,274
ഇവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?
64
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
മറ്റാഡോർ പോകും
ഒരു കാളയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
65
00:04:05,880 --> 00:04:08,634
അവൻ വിഷമിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഒരു ഊമ പുഷ്പമാണ്.
66
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
അത് മുറിക്കുക, വാലൻറേ!
67
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക.
68
00:04:11,920 --> 00:04:14,151
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!
69
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല,
വാലിയൻറേ.
70
00:04:21,200 --> 00:04:23,795
അയ്യോ, പൂ കാളയെ പേടിക്കുന്നു.
71
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
72
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
പിന്നെ യുദ്ധം.
അതാണ് കാളകൾ ചെയ്യുന്നത്.
73
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കാം.
എന്നാൽ പൂവിനെ വെറുതെ വിടുക.
74
00:04:32,000 --> 00:04:33,639
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടും
അടിക്കണോ?
75
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
എന്ത്? അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?
76
00:04:36,640 --> 00:04:38,279
എന്തുതന്നെയായാലും.
77
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ പുഷ്പം നേടുക.
78
00:04:46,320 --> 00:04:47,959
വലിയ കാളകൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
79
00:04:50,320 --> 00:04:51,959
എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, ഫെർഡിനാൻഡ്.
80
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
ഭാഗ്യം, അച്ഛാ.
81
00:04:55,960 --> 00:04:57,599
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, അച്ഛാ!
82
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ നോക്കാം.
83
00:05:01,880 --> 00:05:03,280
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
84
00:05:03,920 --> 00:05:05,195
പോകൂ, കാളകളേ!
85
00:05:07,880 --> 00:05:09,599
ഹൂ-ഹൂ!
അയ്യോ!
86
00:05:17,960 --> 00:05:19,952
അത് matador ആണ്.
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും!
87
00:05:20,040 --> 00:05:23,033
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
88
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തവണ ലഭിക്കും, അച്ഛാ.
89
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
90
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
91
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
ഫെർഡിനാൻഡ്!
92
00:05:55,400 --> 00:05:57,392
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
93
00:05:58,120 --> 00:06:00,510
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വിശ്വസിക്കാമോ?
94
00:06:00,680 --> 00:06:04,117
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വഴക്കുണ്ടാക്കും
മോതിരത്തിലെ മഹത്വത്തിനായി.
95
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
96
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് പോകണം.
വരൂ, ഫെർഡ്.
97
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
ഇതാണ് ഓരോ കാളയും
സ്വപ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?
98
00:06:11,240 --> 00:06:12,879
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
99
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
കുഴപ്പമില്ലേ
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമല്ലെങ്കിലോ?
100
00:06:15,880 --> 00:06:17,394
ശരി, ഓ...
101
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
നോക്കൂ, ഫെർഡ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
102
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
നീ വളരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ മാറും.
103
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
എല്ലാം മാറും.
104
00:06:25,440 --> 00:06:26,556
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം
അത് മാറും...
105
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
നീ വലുതാകും
നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യനെക്കാൾ കഠിനവും,
106
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
അത് ഉറപ്പാണ്.
107
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അതെ വഴി.
108
00:06:31,760 --> 00:06:33,274
അതെ.
എന്നിട്ട് കാണാം...
109
00:06:33,440 --> 00:06:34,476
നിങ്ങൾ ആ വളയത്തിൽ കയറും
110
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
നീ പോകുന്നു
ചാമ്പ്യനാകുക.
111
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
എനിക്ക് ചാമ്പ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?
ഒരുപക്ഷേ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ?
112
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
ഓ, ഫെർഡിനാൻഡ്.
113
00:06:44,000 --> 00:06:46,834
ഞാൻ ശരിക്കും ലോകത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
114
00:06:46,920 --> 00:06:48,195
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
115
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
നമുക്കെങ്ങനെയെന്നല്ല.
116
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
117
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
ശരി, സമയമായി.
118
00:07:02,200 --> 00:07:04,431
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
119
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
എന്ത്? ആ മറ്റഡോർ
ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല, ശരി?
120
00:07:08,360 --> 00:07:09,476
ശരി.
121
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
ഞാൻ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നു,
122
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും.
123
00:07:13,520 --> 00:07:15,910
എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും.
124
00:08:33,400 --> 00:08:34,675
അച്ഛാ!
125
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
അച്ഛൻ.
126
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
ഞാൻ അത് വിളിച്ചു.
127
00:08:58,960 --> 00:09:00,872
ആ കാള മൃദുവായിരുന്നു.
128
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
ഒപ്പം മൃദുവായവയും
എപ്പോഴും ഇറങ്ങുക.
129
00:09:06,240 --> 00:09:07,959
നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.
130
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
അയ്യോ, നീ എന്താ
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
131
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
വരിക. തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.
132
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
തിരികെ സ്റ്റാളിലേക്ക് വരൂ.
133
00:09:23,720 --> 00:09:24,870
ചെറുക്കൻ വരൂ.
134
00:09:25,760 --> 00:09:27,672
ഒരു പശുക്കുട്ടി പുറത്ത്! അവനെ നേടൂ!
135
00:09:41,080 --> 00:09:42,719
അവനെ നേടൂ!
136
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
ഇത് ഓകെയാണ്.
137
00:11:38,400 --> 00:11:40,631
ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
138
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
139
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
ഭയപ്പെടേണ്ട,
ചെറിയ വലിയ ആൾ.
140
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
ഓ.
141
00:12:05,160 --> 00:12:07,152
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?
142
00:12:13,000 --> 00:12:16,198
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
143
00:12:17,840 --> 00:12:19,115
വരിക.
144
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്.
145
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
പോകൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
146
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
എപ്പോഴും സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്
147
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും
148
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എന്തായിരുന്നു അത്
149
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
150
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
സുരക്ഷിതമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
പോലെയായിരുന്നു
151
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പറക്കുന്ന ഒരു പക്ഷി
152
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും തൊടരുത്
153
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
ആരാണ് എൻ്റെ നല്ല കുട്ടി?
നീ എൻ്റെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
154
00:14:08,600 --> 00:14:10,353
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
155
00:14:11,840 --> 00:14:13,593
ശുഭരാത്രി, ഫെർഡിനാൻഡ്.
156
00:14:13,680 --> 00:14:16,514
'കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കാൻ
157
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
വീട്
ഇനി ഓടേണ്ട
158
00:14:20,000 --> 00:14:21,275
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
159
00:14:22,040 --> 00:14:24,999
ഞാനുടേതാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
160
00:14:25,520 --> 00:14:28,035
വീട്
എനിക്ക് സ്നേഹം കിട്ടി
161
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
ഫെർഡിനാൻഡ്!
162
00:14:31,080 --> 00:14:33,470
അത് ആർക്കറിയാം എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
163
00:14:34,080 --> 00:14:35,594
വീട്
164
00:14:35,840 --> 00:14:37,593
ഓ, അതെ, ഓ
165
00:14:37,680 --> 00:14:38,830
ശ്ശോ!
166
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
ഞാനായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
167
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
അതിനാൽ മറ്റാരെങ്കിലും
വളരെയധികം ആയിരുന്നു
168
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
എനിക്ക് വേണ്ടത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണ്
169
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
170
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
'കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കാൻ
171
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
വീട്
ഇനി ഓടേണ്ട
172
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
173
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
ഞാനുടേതാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
174
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
ഹൂ-ഹൂ!
175
00:15:34,560 --> 00:15:35,835
ഓ, ഓ, ഓ
176
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
ഓ, അതെ
ഓ, ഓ, ഓ
177
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
കുട്ടി, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
178
00:15:41,280 --> 00:15:42,396
ഹൂ!
179
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്താണ് വീട്
180
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
ശുഭരാത്രി, ഫെർഡിനാൻഡ്.
181
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
നിങ്ങൾ എവിടെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
182
00:15:53,520 --> 00:15:56,718
'കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കാൻ
183
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
വീട്
184
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
ജോർജ്ജ്, എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക, സുഹൃത്തേ.
185
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
വരൂ, ജോർജ്ജ്, ഉണരൂ!
നമുക്ക് പോകാം!
186
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം.
187
00:16:34,200 --> 00:16:35,714
ആഹ്, അത് നല്ല ഒന്നായിരിക്കും.
188
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
ഓ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കൊമ്പുകളിൽ.
189
00:16:37,840 --> 00:16:38,990
ഹേയ്, പാക്കോ!
190
00:16:39,880 --> 00:16:40,916
പാക്കോ!
191
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
പാക് ആക്രമണം. ഹേയ്, ഡാജി.
192
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
നിങ്ങൾ ആ വലിയ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു?
193
00:16:45,080 --> 00:16:47,914
സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ചതിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
194
00:16:48,080 --> 00:16:49,833
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
195
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
നിന്നെ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തും.
196
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
മോശം വാർത്തകൾ അനുവദിക്കില്ല
197
00:16:53,400 --> 00:16:56,234
'കാരണം ഇന്ന്
പുഷ്പോത്സവ ദിനമാണ്.
198
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
ഏറ്റവും മഹത്തായ ദിവസം മാത്രം
വർഷം.
199
00:16:58,600 --> 00:17:00,080
ശരി, അതാണ് കാര്യം.
200
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
ഈ വർഷം...
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
201
00:17:01,760 --> 00:17:03,160
ഹായ്, മരിയ. നിങ്ങൾ ഇടാൻ തയ്യാറാണ്
202
00:17:03,240 --> 00:17:05,357
ആ ചിറകുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
203
00:17:05,440 --> 00:17:07,591
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ആ കോഴികളെ മേയ്ക്കുന്നു.
204
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
ലോഞ്ച്.
205
00:17:10,680 --> 00:17:11,716
മരിയ?
206
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
ഓ, ഇല്ല. മരിയ?
207
00:17:13,280 --> 00:17:15,033
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
മരിയ!
208
00:17:15,120 --> 00:17:17,271
നിങ്ങൾ മരിയയെ സൂര്യനിൽ വെടിവച്ചു.
209
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
ഓ, പോകാനുള്ള വഴി, മരിയ.
210
00:17:21,320 --> 00:17:23,039
കോഴിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
211
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
ഓ, പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നു.
212
00:17:26,240 --> 00:17:27,959
കോഴികൾ കോഴികളാണ്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
213
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
നായ്ക്കൾ നായ്ക്കളാണ്, കൂടാതെ...
കാളകൾ കാളകളാണ്.
214
00:17:30,600 --> 00:17:32,512
അതെ. ശരിയാണ്. സാധാരണ.
215
00:17:32,680 --> 00:17:34,433
ഹേയ്, ഒരു സാധാരണ കാള ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
216
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഈ ഫാം കണ്ടെത്തി.
217
00:17:36,480 --> 00:17:37,960
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കില്ല.
218
00:17:38,160 --> 00:17:40,391
ഒരു നായയും കാളയും
സഹോദരന്മാരാകാൻ കഴിയില്ല.
219
00:17:40,480 --> 00:17:41,516
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
220
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
ശരിക്കും?
221
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വാൽ ആടുന്നത്
222
00:17:44,560 --> 00:17:46,950
ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ
സഹോദരനോ?
223
00:17:47,680 --> 00:17:50,070
- ഹേയ്. അത് നിർത്തൂ.
- ഹാ!
224
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
പുതിയ സാധാരണമാണ്, സുഹൃത്തേ.
225
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ വരൂ
ഞങ്ങളില്ലാതെ പുറപ്പെടുന്നു.
226
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
ഫെർഡിനാൻഡ്, കാത്തിരിക്കൂ!
227
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
ഇതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
228
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
229
00:18:00,920 --> 00:18:02,195
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
230
00:18:04,400 --> 00:18:05,675
ക്ഷമിക്കണം, നീന.
231
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
ഫെർഡിനാൻഡിന് വരാൻ കഴിയില്ല
ഈ വർഷത്തെ ഉത്സവത്തിലേക്ക്.
232
00:18:09,840 --> 00:18:11,479
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.
233
00:18:11,640 --> 00:18:14,838
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ഒരു ചെറിയ കാളക്കുട്ടി.
234
00:18:15,800 --> 00:18:17,792
പിന്നെ ഞാനും പോകില്ല.
235
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
അത് അവൻ്റെ നല്ലതിന്.
236
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
പക്ഷേ, അച്ഛാ. അത് ഫെർഡിനാൻഡ് മാത്രമാണ്.
237
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
എന്നാൽ ഈ ഫാമിന് പുറത്ത്,
238
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
അവർ അവനെ അറിയുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
239
00:18:39,720 --> 00:18:41,951
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ വലിയ മനുഷ്യൻ.
240
00:18:42,280 --> 00:18:45,034
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട്.
241
00:18:45,120 --> 00:18:46,270
ശരി?
242
00:18:50,560 --> 00:18:52,677
ഹേയ്, സന്തോഷിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
243
00:18:52,840 --> 00:18:54,991
പൂക്കൾ എന്തായാലും ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്!
244
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
ഹാ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ഉത്സവത്തിന് പോകാൻ.
245
00:18:57,320 --> 00:19:00,518
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാക്കോയെ കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ?
രസകരം, അല്ലേ?
246
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
247
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നില്ല.
ഒട്ടും കുലുങ്ങിയില്ല.
248
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
249
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കാളക്കുട്ടിയല്ല,
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
250
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ.
251
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
കൂടാതെ,
വലിയ കാള, വലിയ സഹായി.
252
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
253
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ലെന്ന് ജുവാൻ പറഞ്ഞു.
254
00:19:29,760 --> 00:19:31,672
ജുവാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. അത് തീർന്നു.
255
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
പക്ഷേ നീനയ്ക്ക് ദയനീയമായിരിക്കും
ഞാനില്ലാതെ.
256
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
257
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
ആ... പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
എങ്കിലും എനിക്ക് താമസിക്കണം.
258
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
എന്നിട്ട് പോകൂ. താമസിക്കുക. പോകൂ.
259
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
260
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
261
00:19:40,840 --> 00:19:44,277
ആ ഓറഞ്ച് വീഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ,
262
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
ഞാൻ പോകുന്നു.
263
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
ഒന്ന്...
264
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
ആ പാറ ഇപ്പോഴുമുണ്ടെങ്കിൽ
265
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ...
266
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം
അത് വേണോ?
267
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
ശരി.
268
00:19:58,000 --> 00:19:59,036
ആ മുട്ട വിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
269
00:19:59,120 --> 00:20:00,998
ഞാൻ പത്തായി എണ്ണുമ്പോൾ,
ഞാൻ പോകുന്നു.
270
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
ഒന്ന്...
271
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,
272
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
273
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
ശ്ശോ! വിരിഞ്ഞില്ല.
പുഷ്പോത്സവം, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
274
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
ഓ!
275
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
276
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മറന്നു.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ വിടാം.
277
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
വൗ.
278
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
ഓ, കൊള്ളാം!
279
00:21:04,920 --> 00:21:07,674
ഇത് ചില അടുത്ത ലെവൽ കാര്യങ്ങളാണ്.
280
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
ആരാ.
281
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
ഹൂ. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
282
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
നിനക്ക് ചെറുക്കനെ ഇഷ്ടമല്ല
പിഗ്ഗി ബലൂൺ?
283
00:21:37,120 --> 00:21:39,271
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
മറ്റൊരു ബലൂൺ, ശരി?
284
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
ഗ്രേഷ്യസ്, സെനോർ.
285
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
ഓ, കൊള്ളാം.
286
00:21:52,080 --> 00:21:53,799
ഓ!
287
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ചെറിയ കുട്ടി.
288
00:22:05,080 --> 00:22:08,551
ഫെർഡിനാൻഡ്.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
289
00:22:08,800 --> 00:22:09,950
എന്ത്?
290
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
നീന!
291
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
ഓ. ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കാളയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
292
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
293
00:22:41,480 --> 00:22:44,314
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
294
00:22:47,080 --> 00:22:49,595
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
മൃഗത്തിന് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിച്ചു.
295
00:22:49,800 --> 00:22:51,280
ഒരു മൃഗം? എവിടെ?
296
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
ഓ! ഓ!
297
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
അല്ലേ?
298
00:23:05,320 --> 00:23:06,834
ഞാൻ വരുന്നു കുഞ്ഞേ.
299
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
300
00:23:14,920 --> 00:23:15,956
അയ്യോ!
301
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
നിന്നെ കിട്ടി.
302
00:23:29,280 --> 00:23:30,999
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
303
00:23:31,400 --> 00:23:33,995
അവനെ അകറ്റി നിർത്തുക.
മാറി നിൽക്കൂ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൃഗം.
304
00:23:34,160 --> 00:23:35,674
ഫെർഡിനാൻഡ്!
പാക്കോ!
305
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
ഞാൻ മൃഗമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
306
00:23:37,240 --> 00:23:39,357
നിങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഈയിടെ കണ്ണാടിയിൽ?
307
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.
308
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
ഹേയ്, ഞാൻ തീർന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജനം.
309
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.
310
00:24:09,360 --> 00:24:10,874
ഓ, ഇല്ല.
311
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
ഓ.
312
00:24:16,800 --> 00:24:17,950
ശരി.
313
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
നേർത്തതായി ചിന്തിക്കുക.
314
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
ഓ.
315
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
സ്റ്റെപ്പ് ലൈറ്റ്.
316
00:24:32,840 --> 00:24:34,752
നിങ്ങൾ ഒരു തൂവലാണ്.
317
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
2,000 പൗണ്ട് തൂവൽ.
318
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
പതുക്കെ...
319
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
320
00:25:45,920 --> 00:25:47,320
പണമോ ക്രെഡിറ്റോ?
321
00:25:52,760 --> 00:25:56,231
ഇല്ല! ഇത് ആവശ്യമില്ല.
322
00:25:56,320 --> 00:25:59,074
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
323
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- ഫെർഡിനാൻഡ്!
324
00:26:02,120 --> 00:26:04,112
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
325
00:26:06,440 --> 00:26:08,352
നീന!
326
00:26:08,440 --> 00:26:09,590
ഇല്ല!
327
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
നിർത്തുക!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
328
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
ദയവായി. ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
329
00:26:14,680 --> 00:26:16,558
അവൻ സൗമ്യനാണ്.
സൗമ്യതയോ?
330
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
അവൻ ഒരു വന്യമൃഗമാണ്.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
331
00:26:19,520 --> 00:26:21,432
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം,
തേൻ.
332
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
Señor Moreno.
333
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
334
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
ഇല്ല!
കാത്തിരിക്കൂ. നീന. നീന!
335
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
നിർത്തുക! ദയവായി!
336
00:26:31,640 --> 00:26:32,915
ഫെർഡിനാൻഡ്!
337
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
നീന!
338
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
ഫെർഡിനാൻഡ്.
339
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
ഫെർഡിനാൻഡ്!
340
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
ഫെർഡിനാൻഡ്.
341
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
ഇല്ല!
342
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
343
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
345
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
ട്രക്ക് നിർത്തുക!
ട്രക്ക് നിർത്തുക!
346
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി. നിർത്തുക!
347
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
അയ്യോ! അവൻ കീറാൻ പോകുന്നു
ആ ട്രക്ക് വേറിട്ട്.
348
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
Señor Moreno?
349
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
350
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
ശാന്തമായ ആടിനെ നേടുക.
351
00:28:28,000 --> 00:28:29,036
ശാന്തമാക്കുന്ന ആട് എവിടെ?
352
00:28:29,200 --> 00:28:30,236
ശാന്തമായ ആടിനെ നേടുക.
353
00:28:31,960 --> 00:28:34,555
ഓ! ഓ! ജീസ് ലൂയിസ്!
354
00:28:34,720 --> 00:28:37,952
യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സി, ആൺകുട്ടികൾ.
ഒരു സ്ത്രീയോട് പെരുമാറാനുള്ള വഴി.
355
00:28:38,120 --> 00:28:39,236
അതാരാണ്?
356
00:28:39,440 --> 00:28:40,715
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ. പേര് ലൂപ്പ്.
357
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ആട്.
358
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
എൻ്റെ ശാന്തമായ ആട്?
അത് ശരിയാണ്.
359
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
360
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അംഗഭംഗം വരുത്താം
പിന്നീട് കാര്യങ്ങളും.
361
00:28:48,680 --> 00:28:51,878
കുറച്ച് ആഴത്തിൽ ശ്രമിക്കാം
വിശ്രമിക്കുന്ന ശ്വാസങ്ങൾ.
362
00:28:52,080 --> 00:28:56,120
ഇൻ. പുറത്ത്.
363
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
364
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
ഓ, അതെ? ശരി, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
365
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.
366
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
കാരണം ആരുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
367
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ശാന്തമായ ആട്,
ശരിയാണോ?
368
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ ശാന്തമാക്കാൻ.
369
00:29:09,000 --> 00:29:10,036
ഇൻ. പുറത്ത്.
370
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം!
ഇൻ. പുറത്ത്.
371
00:29:16,480 --> 00:29:19,473
അയ്യോ! അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
372
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
ഞാൻ വീണു എന്ന് കരുതുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും.
373
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
നീക്കുക!
എന്ത്?
374
00:29:24,840 --> 00:29:27,071
ആട്.
ഓ!
375
00:29:27,200 --> 00:29:29,112
ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
സോറി. സോറി.
376
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
377
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
നോക്കൂ, ബസ്റ്റർ.
നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു...
378
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
അയ്യോ!
379
00:29:35,440 --> 00:29:38,433
വിശുദ്ധ ബീഫറോണി!
നിങ്ങൾ ഭീമനാണ്!
380
00:29:38,600 --> 00:29:40,751
കേൾക്കുക. ഇത് ലൂപ്പാണ്, അല്ലേ?
381
00:29:40,960 --> 00:29:42,713
ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തെറ്റിദ്ധാരണ.
382
00:29:42,840 --> 00:29:44,354
എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
383
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
ശരി, ഫോൺ പിടിക്കുക.
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?
384
00:29:48,080 --> 00:29:49,958
അതെ! അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
385
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി
386
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
എൻ്റെ മുഴുവൻ ചെള്ളും,
തകര ചവയ്ക്കുന്ന ജീവിതം, മിസ്റ്റർ!
387
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
388
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
ഓ, അതെ, എനിക്കുണ്ട്!
389
00:30:01,000 --> 00:30:02,719
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
390
00:30:03,320 --> 00:30:04,470
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
391
00:30:04,560 --> 00:30:06,472
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല
മികച്ച ശാന്തമായ ആട്.
392
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
ഇല്ല...
393
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിധി
പരിശീലകനാകാനാണ്.
394
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
ശരി...
395
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
ഹൂ! ആ വിശേഷങ്ങൾ നോക്കൂ.
396
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
ഇത് രണ്ട് ചെറിയ പോലെയാണ്
കാളയുടെ ഉള്ളിൽ കാളക്കുട്ടികൾ.
397
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
അരികിലൂടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
398
00:30:20,880 --> 00:30:24,317
ഫ്ലാങ്ക് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
പാർശ്വത്തിൽ എ പ്ലസ്.
399
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
അമ്മേ അങ്ങനെ.
അമ്മേ അങ്ങനെ. ഛെ.
400
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
ഓ!
401
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
ഭയങ്കര റിഫ്ലെക്സുകൾ.
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
402
00:30:30,520 --> 00:30:33,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുക? അയ്യോ!
403
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
അതിനായി നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുന്നു
കാളപ്പോര് മോതിരം, സുഹൃത്തേ.
404
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
405
00:30:37,880 --> 00:30:40,270
ഇല്ല! കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
തിരികെ വീട്ടിലെത്താൻ.
406
00:30:40,480 --> 00:30:41,994
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
407
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
നിങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത പ്രതിഭ കൊണ്ട്
എൻ്റെ കോച്ചിംഗ് വൈദഗ്ധ്യവും...
408
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹോല ടു ഓലേ!
409
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല.
410
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
ഓ. മാന്യതയോടെ അത് നിർത്തുക.
411
00:30:53,000 --> 00:30:55,595
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച കാളയാണ്
ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ, അല്ലേ?
412
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
തെറ്റ്! അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
413
00:30:57,720 --> 00:30:59,234
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുഞ്ഞിനെ കഴിച്ചോ?
414
00:30:59,400 --> 00:31:00,914
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
415
00:31:01,080 --> 00:31:02,719
നിഷേധിക്കുന്നില്ല. രസകരമായ.
416
00:31:02,920 --> 00:31:05,276
നിഷേധിക്കുന്നു!
തീർച്ചയായും അത് നിഷേധിക്കുന്നു.
417
00:31:05,520 --> 00:31:09,230
ഹൂ!
അവൻ ഒരു ഇഷ്ടികയാണ്, ഓ, വീട്
418
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
419
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
അവർ പോകുന്നു
മുറ്റത്ത് വളമിടാൻ.
420
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ലൂപ്പ്, കാത്തിരിക്കൂ.
421
00:31:15,840 --> 00:31:16,990
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
422
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
ഓ. ഓ...
423
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
ഹായ്, സഞ്ചി. എങ്ങനെയുണ്ട്?
424
00:31:22,880 --> 00:31:24,280
വീട്ടിൽ ലൂപ്പ്.
425
00:31:24,480 --> 00:31:25,755
നീ വലിക്കുക, ലൂപ്പ്!
426
00:31:25,920 --> 00:31:29,357
ഓ, അതെ? ഞാൻ മുലകുടിച്ചിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
427
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
പുതിയ ആളോട്.
428
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിശീലകനാണ്.
429
00:31:34,200 --> 00:31:35,350
പിന്നെ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
430
00:31:35,440 --> 00:31:39,036
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണെന്ന്
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട BFF...
431
00:31:39,200 --> 00:31:40,475
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പേര്?
432
00:31:40,640 --> 00:31:42,552
ഫെർഡിനാൻഡ്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
433
00:31:42,720 --> 00:31:45,440
ഹേയ്!
അതൊരു പരിഹാസ്യമായ പേരാണ്.
434
00:31:45,600 --> 00:31:47,080
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അവനോട് പറയുക,
കൊലയാളി.
435
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
അതെ, അത് ഞാനാണ്, ഫെർഡിനാൻഡ്.
436
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
ഹായ്, സഞ്ചി.
437
00:31:50,320 --> 00:31:52,039
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഈ ചങ്കുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
438
00:31:52,200 --> 00:31:54,431
ഹൂ! ലിറ്റിൽ ഫെർഡിനാൻഡ്.
439
00:31:54,640 --> 00:31:56,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർച്ചയുണ്ട്.
440
00:31:56,960 --> 00:31:59,316
ഓരോ തവണയും പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിചിത്രനായി വിളിച്ചു.
441
00:31:59,520 --> 00:32:01,637
വിയർക്കരുത്, അസ്ഥികൾ.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
442
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്തുണ്ട്
അവർ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നോ?
443
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
ഓ, ഹേയ്. ഗ്വാപ്പോ?
444
00:32:06,520 --> 00:32:08,432
അത് ശരിയാണ്.
ഒരേയൊരു.
445
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
446
00:32:10,240 --> 00:32:13,711
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
447
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
കാരണം എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
448
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
എനിക്ക് ഭയമില്ല
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മഹത്വത്താൽ!
449
00:32:19,640 --> 00:32:21,279
ഓ, അമ്മേ.
450
00:32:21,440 --> 00:32:22,590
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല...
451
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല,
മാംസം ചാക്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
452
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്
എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക്.
453
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
ആംഗസ്,
നീ അവൻ്റെ നിതംബത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
454
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
ഓ.
455
00:32:32,600 --> 00:32:35,354
ഞാൻ ഒരു ചുണ്ടും എടുക്കില്ല
ചെള്ള് കടിച്ച നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ,
456
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
നീ ആട്.
457
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കുണ്ണയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
458
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
ആഹ്! പോയി തല തിളപ്പിക്കുക,
ബാംപോസ് കൂട്ടം.
459
00:32:43,360 --> 00:32:44,476
ഞാൻ അകലെയാണ്.
460
00:32:45,080 --> 00:32:47,470
ഓ, കുറച്ച് പുതിയ മുഖങ്ങൾ
ഞാൻ പോയതുമുതൽ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്, അല്ലേ?
461
00:32:49,560 --> 00:32:51,313
ഹലോ, മക്വിന. ഹായ്!
462
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
അവൻ ഒരു ലാബിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
ഒരു ഫ്രാങ്കൻ കാള.
463
00:32:55,520 --> 00:32:57,876
ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
464
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
465
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
ആട് വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.
466
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
ഹേയ്, വാൽ.
467
00:33:05,960 --> 00:33:06,996
വാലിയൻറേ?
468
00:33:07,160 --> 00:33:09,675
അവൻ ഓർക്കുന്നു. ഓ, ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
469
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
ഹേയ്!
470
00:33:10,960 --> 00:33:12,076
ഓ. നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല,
അസ്ഥികൾ.
471
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്നെ കാണണോ? ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
472
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
കാരണം ഞാൻ ചെറുതാണ്.
473
00:33:15,760 --> 00:33:17,752
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു വലിപ്പക്കാരൻ.
474
00:33:19,120 --> 00:33:21,032
ചില കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കുക
ഒരിക്കലും മാറരുത്.
475
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
നിന്നെ നോക്കൂ. എല്ലാവരും വളർന്നു.
476
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
നിൻ്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ...
477
00:33:25,680 --> 00:33:27,194
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചു കാണാമായിരുന്നു.
478
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
479
00:33:28,880 --> 00:33:29,996
അല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
480
00:33:30,160 --> 00:33:32,072
ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്,
481
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാൾ.
482
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
എന്ത്?
തിരുത്തൽ, വലേരി.
483
00:33:35,520 --> 00:33:38,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവനറിയാം
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
484
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
അത് ശരിയല്ലേ, എഫ്-ബോംബ്?
485
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
486
00:33:41,360 --> 00:33:42,874
നീ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
487
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
ശരി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
488
00:33:44,840 --> 00:33:46,559
നിങ്ങളാണോ?
ഓ, അതെ.
489
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
ഒരു യഥാർത്ഥ കാള ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
490
00:33:49,880 --> 00:33:51,519
അത് എന്നെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കും
491
00:33:51,600 --> 00:33:54,195
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുമ്പോൾ
വളയത്തിനുള്ളിൽ.
492
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
തിരികെ സ്വാഗതം, ഫെർഡിനാൻഡ്.
493
00:33:59,000 --> 00:34:01,720
വൗ. അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
494
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
അവരെല്ലാം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
495
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
അതെ, അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
496
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.
ഒരുപാട് വെറുപ്പ്.
497
00:34:08,120 --> 00:34:11,113
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.
498
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
ഓ, കൊള്ളാം.
499
00:34:15,680 --> 00:34:18,434
വരൂ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുഴികൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
500
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
ഇതാണ് ഒന്ന്.
ഓ.
501
00:34:23,920 --> 00:34:25,673
ആ വലിയ നിതംബം അവിടെ എടുക്കുക.
502
00:34:26,600 --> 00:34:28,353
ഓ, അത് കനത്തതാണ്. അകത്തുവരൂ!
503
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
ഓ!
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ?
504
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.
505
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
506
00:34:37,360 --> 00:34:39,511
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു ബക്കറ്റ്.
507
00:34:39,720 --> 00:34:41,234
അവിടെയും ഉണ്ട്.
508
00:34:41,400 --> 00:34:43,278
സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്,
509
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
510
00:34:45,200 --> 00:34:47,590
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
511
00:34:48,720 --> 00:34:50,473
ചെറിയ സ്ത്രീ സ്പർശം.
512
00:34:55,560 --> 00:34:57,791
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്.
513
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
Excusez-moi.
514
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
അൽപ്പം വീണ്ടെടുപ്പ്.
515
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
നൈറ്റി-നൈറ്റ്, ബെസ്റ്റി.
ബെഡ്ബഗുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
516
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
ബെഡ് ബഗുകൾ ഉണ്ട്
517
00:35:12,320 --> 00:35:13,834
അവർ ദുഷ്ടന്മാരുമാണ്.
518
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
അല്ലേ?
519
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
വൗ. നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല
ബഗുകളെ കുറിച്ച്.
520
00:35:55,480 --> 00:35:56,516
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
521
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
ഹേയ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
522
00:35:57,720 --> 00:35:58,836
മടങ്ങിപ്പോവുക.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
523
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
ശരി,
നമുക്ക് പഴയ സ്കൂൾ ചെയ്യാം.
524
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
ഉം... ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ സാധനം മോഷ്ടിക്കാൻ?
525
00:36:08,440 --> 00:36:10,193
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
526
00:36:10,360 --> 00:36:12,750
ഇല്ല. നമ്മളല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചു, സർ!
527
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
ക്ഷമിക്കണം, കൊച്ചുകുട്ടികളേ.
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
528
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
ഓ!
അതിൽ വീഴരുത്, ഫെർഡ്.
529
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
അവ വൃത്തികെട്ട വീസുകളാണ്.
530
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട വീസുകളല്ല.
531
00:36:20,920 --> 00:36:22,320
ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട മുള്ളൻപന്നികളാണ്.
532
00:36:22,480 --> 00:36:23,880
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
533
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
അതെ.
ബീഡി-ഐഡ്, ചെറിയ കള്ളന്മാർ.
534
00:36:27,000 --> 00:36:29,595
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല.
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്.
535
00:36:29,680 --> 00:36:30,716
പന്തുകൾ!
536
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം!
537
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! പുഷ്പം!
538
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
ദയവായി ഞങ്ങളെ ചവയ്ക്കരുത്!
539
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം
ചവച്ചുള്ള മരണമാണ്.
540
00:36:41,080 --> 00:36:42,594
പിന്നോട്ട് പോകൂ, മൃഗം!
വരിക.
541
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
ഓ, ഹേയ്!
542
00:36:44,520 --> 00:36:45,920
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്, പൈൻകോൺ.
543
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
നിർത്തുമോ?
കുയിലുകൾ കഴിക്കുക!
544
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
നീയും,
ഞാൻ ആരെയും കഴിക്കുന്നില്ല.
545
00:36:49,440 --> 00:36:51,193
ഹാ!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
546
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
നീ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റ് ഇറച്ചി തലകൾ, നിങ്ങളാണോ?
547
00:36:54,080 --> 00:36:55,116
വഞ്ചിതരാകരുത് സഹോദരി.
548
00:36:55,280 --> 00:36:57,272
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബുള്ളി എന്ന വാക്ക് വന്നത്, ഹും?
549
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
ഇത് കോഴികളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല!
550
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
ഇല്ല, ഇല്ല. അവനെ നോക്കൂ!
അവൻ മൃദുവും മധുരവുമാണ്.
551
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
വെണ്ണ പോലെ.
552
00:37:05,440 --> 00:37:07,432
നന്ദി. ഞാൻ കരുതുന്നു.
553
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. ഞാൻ ഉനയാണ്.
554
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
ഞാൻ ഡോസ് ആണ്.
555
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
പിന്നെ ഞാൻ ക്യുട്രോ ആണ്.
556
00:37:12,520 --> 00:37:14,239
ഓ. ട്രെസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
557
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
ഞങ്ങൾ ട്രെസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
558
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
ഓ.
559
00:37:18,680 --> 00:37:19,830
ക്ഷമിക്കണം.
560
00:37:20,000 --> 00:37:22,515
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഭക്ഷണം എടുക്കുക.
561
00:37:22,600 --> 00:37:23,716
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
562
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
ഓ ശരിക്കും?
563
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
ഹൂ-ഹൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
രണ്ടു പ്രാവശ്യം പറയണം.
564
00:37:26,320 --> 00:37:29,074
ആഹ്-ബപ്പ്-ബപ്പ്-ബപ്പ്.
പുഷ്പം നിലനിൽക്കുന്നു.
565
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
വിട. ഇപ്പോഴേക്ക്.
566
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകട്ടെ.
567
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
ഓ, നന്ദി!
568
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
അല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
ഓ! ശരി, നന്നായി.
569
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
ഓ! സൗജന്യ യാത്ര!
570
00:37:41,000 --> 00:37:42,036
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!
571
00:37:42,200 --> 00:37:43,475
എന്തൊരു നല്ല കാള.
572
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
ഓ, അതെ.
573
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
സക്കർ അതിജീവിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ദിവസം.
574
00:37:48,840 --> 00:37:49,876
ഹും.
575
00:37:49,960 --> 00:37:51,599
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
576
00:38:05,200 --> 00:38:07,920
തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ!
ഓ, ഓ, ഓ. തിരികെ വരൂ!
577
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
എൻ്റെ പല്ലുകൾ എവിടെ?
578
00:38:29,520 --> 00:38:31,398
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
579
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
ഞാൻ പോകുന്നു...
580
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
വിശുദ്ധ പശു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
581
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
മുഖം കത്തുകയാണ്.
582
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
ക്ലോസ്, ഗ്രേറ്റ, നോക്കൂ!
583
00:38:42,840 --> 00:38:43,956
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
584
00:38:44,040 --> 00:38:46,430
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേലിയുടെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്.
585
00:38:46,600 --> 00:38:49,434
സില്ലി മൂ-മൂ.
അവന് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല.
586
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
587
00:38:52,840 --> 00:38:54,354
എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
മറുവശത്തേക്ക്?
588
00:38:55,040 --> 00:38:57,396
ഹും. എങ്ങനെ കിട്ടും
മറുവശത്തേക്ക്?
589
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ
ഈ ചോദ്യം അൽപ്പം.
590
00:39:00,400 --> 00:39:01,516
മ്മ്...
591
00:39:01,600 --> 00:39:03,956
സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
592
00:39:05,600 --> 00:39:08,434
കുളമ്പ് ബമ്പ്. കുളമ്പ് ബമ്പ്, ക്ലോസ്.
കുളമ്പ് ബമ്പ്, ഗ്രേറ്റ.
593
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
നോക്കൂ, ഇതാണ് മനോഹരം
കുതിരകൾ നിറഞ്ഞ വശം.
594
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
അതും
595
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന കാളയുടെ ഭാഗമാണ്.
അതെ.
596
00:39:16,160 --> 00:39:18,072
മനോഹരമായ കുതിരകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
597
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
നീ വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങളേ
അവിടെ താമസിക്കുക.
598
00:39:20,520 --> 00:39:23,274
വരുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക്.
599
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
600
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
അതെ.
601
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
നിങ്ങളായിരിക്കുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
602
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
ഒന്നും നമ്മെ മറികടക്കുന്നില്ല.
603
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും.
604
00:39:32,200 --> 00:39:34,431
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും.
605
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
നമുക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്
606
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
- ഞങ്ങളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ.
- അതെ.
607
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ മൂക്ക്.
608
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
ഒരു കുരങ്ങിൻ്റെ വഴക്കം.
609
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
അങ്ങനെയുള്ള ചെവികൾ
ഒരു കോക്കർ സ്പാനിയലിൻ്റെ.
610
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
നല്ല ഒന്ന്.
611
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
ഷൂ! ഷൂ, ഷൂ!
പോകൂ, നാറ്റം.
612
00:39:47,560 --> 00:39:49,552
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
ഭയങ്കര ഗന്ധം.
613
00:39:49,720 --> 00:39:50,995
അതെ.
614
00:39:51,200 --> 00:39:54,193
ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വാതുവെച്ചു
ബന്ധങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
615
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
വൗ. ചുറ്റും ആളുകൾ
പന്നികളാണ്. ആഹ്!
616
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
ആഹ്! മത്തിക്ക് കഴിയും!
617
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
ഓ, അത് തിരിഞ്ഞു.
618
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
ആദ്യത്തേത് വരുന്നു.
619
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
ആദ്യത്തേത് വരുന്നു. വരിക!
620
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
എന്ത്?
ആദ്യത്തേത് ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
621
00:40:31,360 --> 00:40:33,750
ആദ്യത്തേത്? ആദ്യത്തേത്!
622
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
ആദ്യത്തേത്!
ഓ. ഇവിടെ?
623
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
ആദ്യത്തേത്!
624
00:40:39,480 --> 00:40:41,358
ആദ്യത്തേത്! ആദ്യത്തേത്!
625
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
ആദ്യത്തേത്!
എന്ത്?
626
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
ആദ്യത്തേത്. ആദ്യത്തേത്.
ഓ, ഓ, ഓ.
627
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
ആദ്യത്തേത്.
628
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
ഓ!
629
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
ആദ്യത്തേത്.
630
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
ഓ! ഹേയ്. ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
631
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
ആദ്യത്തേത്.
632
00:40:52,920 --> 00:40:53,956
WHO?
633
00:41:00,000 --> 00:41:02,515
ബിഗ് പി വീട്ടിലുണ്ട്!
634
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
ധാരാളം ഉണ്ട്
സ്പെയിനിലെ മികച്ച കാളപ്പോരാളികൾ...
635
00:41:05,120 --> 00:41:08,079
എന്നാൽ ഒന്നേയുള്ളൂ
ആദ്യത്തേത്.
636
00:41:08,240 --> 00:41:10,471
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഗുവാപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
637
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
ഹേയ്, ഗുവാപോ. സമ്മർദ്ദമില്ല.
638
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
ഓ, അമ്മേ!
639
00:41:15,080 --> 00:41:17,595
അത് ആകുലപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഗുവാപ്, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക.
640
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
അവൻ എവിടെയാണ്? എന്നെ കാണിക്കുക!
641
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
ശരിയായ ദിശയിൽ.
642
00:41:20,480 --> 00:41:21,994
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ആട് കടന്നു വരുന്നു.
643
00:41:22,160 --> 00:41:23,674
എൽ പ്രൈമറോ.
644
00:41:28,720 --> 00:41:30,200
ഓലെ.
645
00:41:38,680 --> 00:41:40,797
എൽ പ്രൈമറോ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
646
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
എൽ പ്രൈമറോ, സെനോർ!
കാസ ഡെൽ ടോറോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
647
00:41:47,680 --> 00:41:49,194
താങ്കളെ ഇവിടെ ലഭിച്ചത് എന്തൊരു ബഹുമതിയാണ്
648
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിൽ.
Es un honour.
649
00:41:51,040 --> 00:41:54,238
ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നില്ല.
എൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ ഉപകരണമാണ്.
650
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
എൻ്റെ കൈകൾ, കാലുകൾ,
നെഞ്ച്, പാദങ്ങൾ.
651
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
ഒപ്പം നിതംബവും.
652
00:42:00,760 --> 00:42:02,035
¿comprende?
653
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
ഉം... തീർച്ചയായും, señor.
654
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
ഒരു കാളയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
655
00:42:10,600 --> 00:42:12,000
¡Uno!
ഒന്ന്?
656
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
എൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടം. ഒരു കാള.
657
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
ഏറ്റവും നല്ല കാള.
മികച്ച കാളപ്പോരാളിക്കെതിരെ.
658
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
മികച്ച...
659
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
മികച്ചതിന്.
660
00:42:21,880 --> 00:42:22,916
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്...
661
00:42:23,080 --> 00:42:25,072
മികച്ചതിനെതിരെ മികച്ചത്.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...
662
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
ആരാണെന്ന് കാണാൻ
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
663
00:42:28,200 --> 00:42:30,112
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാളയുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
664
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
സിപ്പ്!
665
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
എൽ പ്രൈമറോയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ആരാണ് മികച്ചത്.
666
00:42:33,600 --> 00:42:36,115
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല.
667
00:42:36,320 --> 00:42:39,279
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അനാദരവ് തോന്നി.
668
00:42:39,440 --> 00:42:42,194
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് മികച്ച കിടപ്പുമുറി
വീട്ടിൽ?
669
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
ഓ...
670
00:42:43,560 --> 00:42:45,438
എൻ്റേത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
671
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
672
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
എന്നെ അറിയിക്കൂ
കാളകൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
673
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
കാളകളെ തയ്യാറാക്കുക
Señor Primeroന് വേണ്ടി
674
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
വാമോസ്! വാമോസ്!
675
00:43:19,280 --> 00:43:20,555
ശരി, കേൾക്കൂ, എഫ്-ട്രെയിൻ.
676
00:43:20,720 --> 00:43:21,870
എനിക്ക് കൃത്യം 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
677
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
നിന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ
കാളപ്പോരിനെക്കുറിച്ച്.
678
00:43:23,480 --> 00:43:24,755
നമ്പർ വൺ. അടി കിട്ടരുത്.
679
00:43:24,920 --> 00:43:26,559
നമ്പർ രണ്ട്.
ചലിക്കുന്ന എന്തും നശിപ്പിക്കുക.
680
00:43:26,720 --> 00:43:28,120
പിന്നെ നമ്പർ മൂന്ന്...
681
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്രമാത്രം.
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.
682
00:43:29,880 --> 00:43:30,916
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലൂപ്പ്.
683
00:43:31,080 --> 00:43:32,799
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
684
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
അതൊരു സ്ലാം ഡങ്ക് ആണ്!
685
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
El Primero പോകുന്നു
ഒന്നു നോക്കാൻ
686
00:43:36,400 --> 00:43:38,995
നിങ്ങളുടെ വലിയ സുന്ദരിയിൽ
മഹത്വവും കുതിച്ചുചാട്ടവും!
687
00:43:39,160 --> 00:43:41,152
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
വലിയ ഷോയിലേക്ക്.
688
00:43:41,320 --> 00:43:44,916
എനിക്ക് ഇതിനകം ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാം
മാഡ്രിഡിൽ നിങ്ങളുടെ നാമം ജപിക്കുന്നു.
689
00:43:45,080 --> 00:43:47,834
ലൂപ്പ്! ലൂപ്പ്! ലൂപ്പ്!
690
00:43:49,920 --> 00:43:51,673
എനിക്ക് ആദ്യം പുതിയ കാളയെ വേണം.
691
00:43:53,120 --> 00:43:54,634
നന്നായി, നന്നായി.
692
00:43:54,720 --> 00:43:58,430
പോലെ തോന്നുന്നു
ആരോ ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
693
00:43:58,600 --> 00:44:01,832
വാർത്ത ഫ്ലാഷ്! ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമൃഗം.
694
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ദിവസത്തിനായി വളരെക്കാലം.
695
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
അത് കുഴപ്പത്തിലാകും,
ഫെർഡിനാൻഡ്.
696
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
ഇതാണ്.
697
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
വരിക! കൊണ്ടുവരിക!
698
00:44:19,240 --> 00:44:22,233
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം
കൂടാതെ 110% കൊടുക്കുക.
699
00:44:25,520 --> 00:44:27,432
ഹേയ്, അതാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്, ഗുവാപ്പ്.
700
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റാണ്.
701
00:44:29,360 --> 00:44:30,999
അയ്യോ, മോശം.
702
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
703
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.
704
00:44:33,960 --> 00:44:36,111
ശരി. അടിപൊളി.
അതിൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
705
00:44:36,280 --> 00:44:37,555
ഞാൻ ഇരിക്കും
മുൻ നിരയിൽ.
706
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
ഞാൻ അതിനെ സ്പ്ലാഷ് സോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
707
00:44:39,400 --> 00:44:41,119
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
708
00:44:48,920 --> 00:44:50,434
എന്നെ ആകർഷിക്കുക.
709
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
കാളകളെ വിട്ടയക്കുക!
710
00:44:58,640 --> 00:45:00,359
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
711
00:45:00,520 --> 00:45:01,636
ഞാൻ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരുത്താം.
അവിടെ പോകൂ!
712
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
നമുക്ക് പോകാം! അവിടെ കയറുക.
ഇല്ല, ഞാൻ കടന്നുപോകും, നന്ദി.
713
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക!
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
714
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
നീക്കുക!
715
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
സ്കോട്ട്ലൻഡിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി!
716
00:45:11,000 --> 00:45:13,356
ഹൂ-ഹൂ!
അവരെ തലയിൽ തകർക്കുക!
717
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
അയ്യോ!
718
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
കാണുക.
719
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
ഹേയ്.
720
00:45:40,440 --> 00:45:42,671
ഉയരത്തിൽ. താഴേക്ക്. വളരെ പതുക്കെ.
721
00:45:42,880 --> 00:45:43,996
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, അസ്ഥികൾ!
722
00:45:46,400 --> 00:45:48,517
ഹാ! അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
723
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
ഫെർഡിനാൻഡ്,
El Primero നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
724
00:45:50,720 --> 00:45:51,756
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടിക്കണം.
725
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കടന്നുപോകും
അക്രമത്തെക്കുറിച്ച്.
726
00:45:54,280 --> 00:45:56,511
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
727
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
ഗാംഗ്‌വേ!
അയ്യോ!
728
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?
വരിക!
729
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
ഹിറ്റുമായി ഗുവാപോ.
730
00:46:05,000 --> 00:46:06,639
അത് എടുക്കൂ, വാലിയൻറേ.
731
00:46:07,320 --> 00:46:09,710
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗ്വാപ്പോ?
732
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
എന്നിട്ട് അത് എൽ പ്രൈമറോയെ കാണിക്കുക.
733
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം
യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
734
00:46:17,720 --> 00:46:20,474
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, ഗ്വാപ്പോ.
735
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
കാള താഴെ!
736
00:46:24,400 --> 00:46:25,436
ആഹ്!
737
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
ഹേയ്! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
738
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
മതി.
739
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
കാളപ്പോര് ഒരു യുദ്ധമാണ്
ബുദ്ധിയുടെയും ശക്തിയുടെയും.
740
00:46:35,360 --> 00:46:37,272
ഈ കാളകൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
741
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
എസ്പിയർ, സെനോർ.
കാളകൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകുക.
742
00:46:40,800 --> 00:46:42,951
എൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
743
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച കാളയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
744
00:46:45,160 --> 00:46:47,038
മികച്ച കാളപ്പോരാളിക്ക്
അപ്പോഴേക്കും...
745
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
ഒരു കാളപ്പോരാളിയും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.
746
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കരുതി
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുകയാണോ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണോ?
747
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ ചീത്തയാക്കാൻ?
748
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മോശക്കാരാക്കി.
749
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മോശക്കാരാക്കി.
750
00:47:04,960 --> 00:47:07,350
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഗുവാപോയെ സഹായിക്കാൻ.
751
00:47:07,520 --> 00:47:09,671
സഹായം? ഒരു സഹായവുമില്ല.
752
00:47:11,000 --> 00:47:12,912
ഓ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം
പോരടിക്കുന്ന കാള
753
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
ഞാൻ ഭാഗികമായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
754
00:47:14,720 --> 00:47:17,952
ശരി, അത് അവൻ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളി.
755
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
ഓ, ചെറിയ ഫെർഡിനാൻഡ്
വളർച്ച കുതിച്ചുയർന്നു.
756
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അതേ പേടിയിലാണ്
അവൻ എപ്പോഴും ചെറിയ ഭീരു ആയിരുന്നു.
757
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
എന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഭയക്കുന്നു എന്നർത്ഥം?
758
00:47:27,520 --> 00:47:30,035
അതെ. അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അവനെ നോക്കൂ.
759
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു കൊലപാതക യന്ത്രമാണ്.
ശരി, ഫെർഡ്?
760
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
ഇല്ല, ഞാനൊരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമല്ല.
761
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, ലൂപ്പ്.
762
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമം നശിപ്പിച്ചില്ലേ?
763
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ തിന്നില്ല.
764
00:47:40,440 --> 00:47:41,954
ഒരു നുള്ളു പോലും ഇല്ലേ?
765
00:47:42,120 --> 00:47:44,476
ഓ...
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
766
00:47:44,560 --> 00:47:47,314
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
മോതിരത്തിലെ മഹത്വത്തിനായി?
767
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
ഞാനൊരു പോരാളിയല്ല.
768
00:47:48,960 --> 00:47:51,077
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എല്ലാം.
769
00:47:51,240 --> 00:47:53,630
അതെ, ഞാനും.
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
770
00:47:53,760 --> 00:47:54,910
ഹൂ!
771
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
ഹൂ-ഹൂ!
772
00:47:56,960 --> 00:47:59,350
ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നോക്കൂ
എൽ പ്രൈമറോ.
773
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കാള?
774
00:48:01,000 --> 00:48:04,471
ഊഹൂ. ഗുവാപോ പോകുന്നു
വലിയ ഷോ, അത് ശരിയാണ്.
775
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
തീപിടുത്തത്തിൽ എന്താണ്?
776
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
777
00:48:08,680 --> 00:48:09,716
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
778
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
പക്ഷേ അത് ഇതിഹാസമായിരുന്നിരിക്കണം!
779
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
ഡ്യൂസിൽ എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
780
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
ആരോ വിവരിക്കുന്നു.
781
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും! ഹൂ!
782
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
ഓ, ഇല്ല!
783
00:48:21,480 --> 00:48:24,439
ഇത്രയും കാലം, സക്കേഴ്സ്!
784
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
785
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
ഓ...
786
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
അവർ ഗുവാപ്പ് എടുക്കുന്നു
ചോപ്പ് ഹൗസിലേക്ക്.
787
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
നിങ്ങൾ.
788
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല കലക്കി.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
789
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
ഓ, ദയവായി.
790
00:48:52,160 --> 00:48:54,072
ഗുവാപോ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അതിനെ വളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
791
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
792
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
അതിനാൽ, അത് കാരണം,
അവൻ അവിടെ പോകാൻ യോഗ്യനാണോ?
793
00:48:58,120 --> 00:49:00,271
ഫ്ലവർ ബുൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
794
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
കാര്യങ്ങൾ മാറി
ഇവിടെ ചുറ്റും
795
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
നീ ഓടിപ്പോയതിനാൽ.
796
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാംസമാണ്.
797
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
പിന്നീട്, മാംസം.
798
00:49:59,400 --> 00:50:00,675
അസ്ഥികൾ?
ഫെർഡിനാൻഡ്!
799
00:50:01,160 --> 00:50:03,038
ഞാൻ അല്ല...
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
800
00:50:03,640 --> 00:50:05,359
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല?
801
00:50:05,560 --> 00:50:08,917
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
802
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
803
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ധാരാളം പൂമ്പൊടി ഉണ്ട്
804
00:50:13,360 --> 00:50:14,396
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം വായുവിൽ.
805
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
അത് ശരിയാണ്, ധാരാളം പൂമ്പൊടി.
806
00:50:17,800 --> 00:50:19,678
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഈറനണിയിക്കുന്നു.
807
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
ഹേയ്...
808
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
ഗുവാപോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
809
00:50:24,320 --> 00:50:26,312
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
810
00:50:27,440 --> 00:50:30,035
കാളകൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല,
ഫെർഡ്.
811
00:50:30,200 --> 00:50:32,590
ഗുവാപോ എൻ്റെ മത്സരമായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?
812
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
813
00:50:34,120 --> 00:50:35,998
ഓ, ശരി.
814
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര തവണ
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞോ...
815
00:50:38,360 --> 00:50:39,874
"നിനക്ക് കിട്ടണം
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പുറത്ത്.
816
00:50:39,960 --> 00:50:41,952
"നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭയം," നിങ്ങൾക്കറിയാം.
817
00:50:42,120 --> 00:50:43,634
പക്ഷേ അവൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
818
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
ക്ഷമിക്കണം.
819
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
വിഷമം തോന്നിയാലും കുഴപ്പമില്ല, ബോൺസ്.
820
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
നീ ആരോടും പറയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
821
00:50:52,680 --> 00:50:54,399
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
822
00:50:54,560 --> 00:50:56,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
823
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
എനിക്കറിയില്ല, അലർജിയാണോ?
824
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
825
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
നന്ദി, ഫെർഡിനാൻഡ്.
826
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
827
00:51:05,800 --> 00:51:07,792
ഹേയ്, ഫെർഡ്, നോക്കൂ...
828
00:51:08,360 --> 00:51:11,080
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവസാനം ഗുവാപ് പോലെ...
829
00:51:11,240 --> 00:51:13,960
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ പിടിക്കണം
കളിയിൽ, മനുഷ്യൻ.
830
00:51:14,120 --> 00:51:16,840
അത് ഒന്നുതന്നെയാണ്
Valiente പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
831
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു,
നീ ബാരൽ ചോരുന്നു!
832
00:51:25,600 --> 00:51:27,319
ഓ!
833
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
ബാരൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു റൗണ്ട്!
834
00:51:33,000 --> 00:51:34,480
ഉപേക്ഷിക്കൂ ചേട്ടാ.
835
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
ഹേയ്, വലിയ ആളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
മിസ്റ്റർ മാറ്റഡോർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
836
00:51:45,080 --> 00:51:46,355
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഊഹൂ.
837
00:51:46,520 --> 00:51:47,670
ഞാൻ തയാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
838
00:51:47,840 --> 00:51:49,354
വരിക!
ഇൻ. പുറത്ത്. ഇൻ. പുറത്ത്.
839
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
ഹും!
840
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
വരൂ, ക്ലോസ്.
വരൂ, ഗ്രെറ്റ.
841
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
ഉണ്ടായി! രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
Pirouette!
842
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
ഓ, അസൂയയോ?
843
00:52:03,080 --> 00:52:04,719
നല്ല ആട്ടം, ആൺകുട്ടികൾ.
844
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
ഓ, അതെ.
അതാണ് ഒന്ന്.
845
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
ജീവനോടെ നോക്കൂ, എഫ്-സ്റ്റോപ്പ്.
846
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
എൽ പ്രൈമറോയുടെ രൂപത്തിലേക്ക്.
847
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ മൃദുവല്ല.
848
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
നീ ഒരു പൂ കാളയല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമാണ്.
849
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും
ഈ സമയം, ബാരൽ.
850
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
എന്നോട് പറയൂ.
851
00:52:22,280 --> 00:52:23,999
ഞാൻ ഒരു...
852
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
ബണ്ണി!
853
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
ബണ്ണിയോ? ഇല്ല, ബണ്ണി അല്ല.
854
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
വീപ്പ മരണം!
855
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
നിർത്തുക! ആംഗസ്, നോക്കൂ!
856
00:52:35,440 --> 00:52:37,671
അയ്യോ, ശ്ശോ!
857
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
അല്ലേ?
858
00:53:02,600 --> 00:53:03,636
ഓ, ഇല്ല!
859
00:53:07,960 --> 00:53:10,794
വരൂ, ചെറുക്കൻ!
വരിക! മടങ്ങിവരിക!
860
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകരുത്!
861
00:53:17,600 --> 00:53:19,239
ജീവിക്കുക, ബണ്ണി, ജീവിക്കുക!
862
00:53:19,320 --> 00:53:21,073
ഹാ!
863
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു. ഓ.
864
00:53:27,400 --> 00:53:29,915
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി, സുഹൃത്തേ,
865
00:53:30,000 --> 00:53:31,992
ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു
മുയൽ മുയലിന്.
866
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാളയെ പുറത്തെടുക്കുക...
867
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
അത് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജമാണ്!
868
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
869
00:53:37,280 --> 00:53:40,512
ആരാണ് എന്നെ തള്ളിയത്?
870
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
ഓ!
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
871
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആംഗസ്, അത് ഞാനായിരുന്നു.
872
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
ഓ, ഞാൻ നശിച്ചു, ഞാൻ നശിച്ചു,
ഞാൻ നശിച്ചു!
873
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
പ്രൈമറോ ഒരു കാളയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നാളെ...
874
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ബ്ലൂമിൻ ട്രാക്ടറിലേക്ക്.
875
00:53:56,120 --> 00:53:57,759
അത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ മാത്രമാണ്
സംസാരിക്കുന്നു, ആംഗസ്.
876
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
നിനക്ക് സുഖമാകും.
877
00:53:59,200 --> 00:54:00,475
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
878
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
ആദ്യം ഗ്വാപ്പോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ. അടുത്തത് ഞാനാണ്!
879
00:54:04,720 --> 00:54:07,679
ഞാൻ പറയാമോ
എൻ്റെ ഭയങ്കര രഹസ്യം? ഹും?
880
00:54:08,480 --> 00:54:10,199
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?
881
00:54:10,520 --> 00:54:11,636
തീർച്ചയായും.
882
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല. ശ്ശ്!
883
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
അവർ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ആംഗസിന് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
884
00:54:22,960 --> 00:54:25,555
ഞാൻ ചത്ത കാളയാണ് നടക്കുന്നത്. ചെയ്തു!
885
00:54:25,720 --> 00:54:27,712
ഫിനിറ്റോ! കപുട്ട്!
ആംഗസ്, കാത്തിരിക്കൂ. അയ്യോ!
886
00:54:28,000 --> 00:54:29,036
ഓ.
887
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
എന്തൊരു അത്ഭുതം. എനിക്ക് കാണാനാകും.
888
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
നോക്കൂ, ഒരു പാറ! മറ്റൊരു പാറ!
889
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
ഒപ്പം ലോകത്തിൻ്റേതും
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട നായ.
890
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
അല്ലേ?
891
00:54:40,480 --> 00:54:42,233
അവിടെയും ഉണ്ട്.
892
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
എൻ്റെ ശത്രു!
893
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു,
അയ്യോ, മരം പിശാച്!
894
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
ഹ-ഹഹ്!
895
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
896
00:54:51,840 --> 00:54:55,311
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു!
അടിക്കുക, അടിക്കുക, അടിക്കുക!
897
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
ഓ, അത് നോക്കൂ.
898
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
അത് ഗംഭീരമാണ്.
899
00:55:11,840 --> 00:55:14,833
നീ എനിക്ക് തന്നു
ഒരു പോരാട്ട അവസരം, ഫെർഡിനാൻഡ്.
900
00:55:15,040 --> 00:55:16,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
901
00:55:17,120 --> 00:55:20,352
നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം, ആർ ചെയ്യും?
902
00:55:20,520 --> 00:55:22,910
കൂടാതെ, അത് ആയിരുന്നില്ല
അത്ര വലിയ കാര്യം.
903
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
അത് എനിക്കായിരുന്നു.
904
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
905
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
906
00:55:41,120 --> 00:55:43,635
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ വന്നു, സത്യസന്ധമായി.
907
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു
അവിടെ, സുഹൃത്തേ.
908
00:55:46,160 --> 00:55:47,560
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.
909
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
910
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
മത്സരത്തെ സഹായിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
ഓ!
911
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
എന്താ, നീ തരുമോ
ഇപ്പോൾ കുളമ്പ് മസാജ് ചെയ്യണോ?
912
00:55:56,400 --> 00:55:58,278
ലൂപ്പ്, ഞാൻ ചിലനല്ല...
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
913
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കാളപ്പോര്.
914
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
രക്തത്തിൽ
915
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
ഒപ്പം ധൈര്യവും
ഒപ്പം അംഗവൈകല്യം സംഭവിക്കുന്ന...
916
00:56:04,600 --> 00:56:06,717
ഒപ്പം ഗർത്തവും
വിവേകശൂന്യമായ അക്രമവും.
917
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ?
918
00:56:08,320 --> 00:56:12,030
എൻ്റെ കാര്യം, അത് കൂടുതൽ ആണ്
തല തകർക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
919
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
ഇത് താളത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഒപ്പം പാദസരവും കൃപയും.
920
00:56:16,000 --> 00:56:17,912
വെറുതെ വിചാരിക്കരുത്
ഒരു പോരാട്ടമായി.
921
00:56:18,080 --> 00:56:20,675
ഒരു നൃത്തം പോലെ ചിന്തിക്കുക.
922
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
ഒരു കാള നൃത്തം?
923
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
തമാശ നിറഞ്ഞ തമാശ
924
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
925
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
നോക്കൂ, കുതിരകളേ,
926
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാലുകൾ ഉണ്ട്
നൃത്തത്തിന്.
927
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
കാളകൾക്ക് ചെറുതാണ്,
മുരടിച്ച കാലുകൾ.
928
00:56:35,120 --> 00:56:36,270
അതെ. എന്നെ നോക്കുക.
929
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
മൂ, മൂ, മൂ.
930
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
പോയി ഒരു ഷ്നിറ്റ്സെൽ കഴിക്കൂ,
ഒട്ടി മുഖമുള്ള പശ വടി!
931
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
കുഴപ്പമില്ല, ലൂപ്പ്,
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
932
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു വലിയ, വിചിത്രമായ കാള
933
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
934
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
ഹൂ! എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക
ഒരു പരവതാനി മുറിക്കുന്നു.
935
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
അതെ!
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
936
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
നിങ്ങൾ അതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹാ!
937
00:56:59,720 --> 00:57:03,077
നീൻ! ഇത് നൃത്തമാണ്.
938
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന്
തീരെ ന്യായമല്ല.
939
00:57:14,800 --> 00:57:16,553
ലൂപ്പ്, എൻ്റെ പൈപ്പുകൾ എടുക്കൂ!
940
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ കിറ്റിൽ ഇടുക
വലിക്കുക!
941
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
ഇനിയും ആഘോഷിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ വറുത്തെടുക്കുക!
942
00:57:30,720 --> 00:57:32,120
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
943
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
ഓ, ഞാൻ ആ കുതിരകളെ വെറുക്കുന്നു!
944
00:57:47,800 --> 00:57:49,075
ഷോ സമയമാണ്.
945
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
946
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
കോട്ടാക്കിലേക്കുള്ള എല്ലാ കൊളുത്തുകളും
947
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്തിനാണ് പിന്മാറുന്നത്?
948
00:57:57,160 --> 00:57:58,435
ഒരു കൊഡാക്ക് പോലെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
949
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക, ഹൂ
950
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
ക്ലൈമാക്‌സിലേക്ക് ഏറെ സമയം
951
00:58:02,240 --> 00:58:04,232
ഫൈൻ പൈസ, പെൺകുട്ടി
ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
952
00:58:04,320 --> 00:58:05,595
ഓ, ഹോൾഡ് ബാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഇല്ല
953
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക, ഹൂ
954
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
ഞാനൊരു പുതിയ യാത്രയിലാണ്
955
00:58:13,000 --> 00:58:14,753
ചന്ദ്രക്കപ്പലിലേക്കുള്ള ഒരു റോക്കറ്റ്
956
00:58:21,640 --> 00:58:22,676
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
957
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
അയ്യോ!
അതെ!
958
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
എന്നെ കാണുക, എന്നെ കാണുക
959
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
960
00:58:43,640 --> 00:58:45,757
ചന്ദ്രക്കപ്പലിലേക്കുള്ള ഒരു റോക്കറ്റ്
961
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
ഹേയ്, എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുകയാണ്, ഡംകോഫ്.
962
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് dummkopf എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
963
00:58:49,560 --> 00:58:50,710
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ഇടത് കുളമ്പുകളുണ്ട്.
964
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
965
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
അതെ!
966
00:58:57,400 --> 00:59:00,154
ഞാൻ വീണുപോയി
പിന്നെ എനിക്ക് വിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
967
00:59:00,320 --> 00:59:01,436
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കുട്ടികളേ!
968
00:59:01,640 --> 00:59:02,756
ഓ, അതെ!
അതെ!
969
00:59:03,240 --> 00:59:04,720
നല്ല ഒരെണ്ണം! നല്ല ഒരെണ്ണം!
970
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
അത് ശരിയാണ്,
കാരണം ഞങ്ങൾ കാളകളാണ്.
971
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
കുതിരകളേ, പോകൂ.
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
972
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
Auf Wiedersehen.
973
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
ഓ. എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് വേഗം ചെയ്യണോ?
974
00:59:14,840 --> 00:59:17,799
അത് ഇട്ടാൽ നന്നായി എന്ന് തോന്നി
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് കുതിരകളെ കാണിക്കുക.
975
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിരിച്ചിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ.
976
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
മക്വിന, നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
977
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
അതാണ് അത്!
978
00:59:25,080 --> 00:59:27,470
ഒരു പുഞ്ചിരി!
979
00:59:27,560 --> 00:59:30,394
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ചിരിക്കുക
ചോപ്പ് ഹൗസ്.
980
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
അതിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.
981
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ അല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
982
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
അവിടെ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
983
00:59:36,960 --> 00:59:38,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്ത്
തള്ളി നീക്കുക...
984
00:59:38,600 --> 00:59:40,751
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചോപ്പ് ഹൗസിലേക്ക് അയച്ചു
സ്വയം ആയതിന്.
985
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
അത് അവിടെ വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,
986
00:59:43,440 --> 00:59:45,318
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തു
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കണോ?
987
00:59:45,480 --> 00:59:48,075
അതെ, ഫെർഡ്, എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്തത്
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കണോ?
988
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
ശരി, കാരണം ...
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കാളയാണ്.
989
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.
990
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
തോൽക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി
വളയത്തിലെ മാറ്റഡോർ.
991
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതാണ്.
992
01:00:02,480 --> 01:00:05,678
എന്നാൽ എല്ലാവിധത്തിലും, ബാലെരിനാസ്,
നൃത്തം തുടരുക.
993
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
നാളെ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
വിജയിയുടെ ട്രക്കിൽ.
994
01:00:09,160 --> 01:00:10,276
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
995
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ കാളകളാണ്.
996
01:00:13,160 --> 01:00:15,072
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള സ്ഥലമാണ്.
997
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
ക്ഷമിക്കണം, ഫെർഡ്.
എനിക്ക് പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
998
01:00:17,720 --> 01:00:19,120
നിങ്ങൾക്കും വേണം.
999
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
- കൂട്ടരേ!
- ഫെർഡ്, സുഹൃത്ത് ...
1000
01:00:29,280 --> 01:00:31,511
അവർക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞു.
1001
01:00:31,680 --> 01:00:33,831
അവർ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1002
01:00:34,000 --> 01:00:37,232
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം, ലൂപ്പേ.
1003
01:00:37,440 --> 01:00:39,591
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
1004
01:00:39,760 --> 01:00:41,638
ഇതാണ്, ഫെർഡ്.
1005
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
ഇത് ഒരു പട്ടിയെ തിന്നുന്ന നായയാണ്,
കാള-പോരാട്ട-കാള,
1006
01:00:44,440 --> 01:00:46,352
എല്ലാവരും-വെറുക്കുന്ന-ആട് ലോകം.
1007
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
അത് ഇല്ല
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.
1008
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1009
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
അവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1010
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
ഒപ്പം നീനയും...
നീന നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1011
01:00:55,360 --> 01:00:57,352
ആരാണ് ഈ നീന?
1012
01:00:57,520 --> 01:01:00,274
പിന്നെ എന്താണ് പ്രണയം?
1013
01:01:00,440 --> 01:01:01,556
അപ്പോൾ നീ വരുമോ?
1014
01:01:04,280 --> 01:01:05,316
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...
1015
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
ഞാൻ വെറുതെ എറിയാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മൂന്നു ദിവസത്തെ സ്വപ്നം
1016
01:01:07,760 --> 01:01:10,594
ഒരു ചാമ്പ്യൻ കാളയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്?
ഓ.
1017
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
തീർച്ചയായും ഞാൻ!
അതൊരു മണ്ടൻ സ്വപ്നമായിരുന്നു!
1018
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
എനിക്കൊരു പുതിയ സ്വപ്നമുണ്ട്.
1019
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
ഈ ദുർഗന്ധ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം!
1020
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം,
ഈ ജോയിൻ്റ് ഇറുകിയതാണ്.
1021
01:01:20,320 --> 01:01:22,551
ആരും ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും പുറത്തിറങ്ങരുത്.
1022
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ശരിയല്ല.
1023
01:01:29,680 --> 01:01:33,117
രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാള
കാസ ഡെൽ ടോറോ?
1024
01:01:33,200 --> 01:01:35,078
ഹാ, അതിൽ ഭാഗ്യം,
അമിഗോ.
1025
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക.
1026
01:01:37,960 --> 01:01:39,235
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി അറിയാമോ?
1027
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
അതെ. ഒരു വഴി നമുക്കറിയാം.
1028
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
പക്ഷേ, നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം?
1029
01:01:45,200 --> 01:01:46,714
ഓ.
1030
01:01:46,800 --> 01:01:48,280
ശരിക്കും?
1031
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
ക്ഷമിക്കണം,
1032
01:01:49,520 --> 01:01:51,671
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമ്മാനം വീണ്ടും നൽകുന്നു
ജെർബിലുകളോട്?
1033
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
ഒന്നാമതായി, മുള്ളൻപന്നി.
1034
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും,
ഞങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വാങ്ങൂ
1035
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
വിലകുറഞ്ഞ ജങ്ക് കഷണം ഉപയോഗിച്ച്.
1036
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
ഓ!
1037
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ചെറുക്കുക!
1038
01:02:03,400 --> 01:02:04,880
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1039
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
Mmm! അത് എനിക്ക് സന്തോഷങ്ങൾ നൽകുന്നു.
1040
01:02:07,560 --> 01:02:09,916
ശരി, അതെ.
ഹാർഡ്ബോൾ കളിക്കാനുള്ള വഴി, ക്വാട്രോ.
1041
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
അതാണോ പ്ലാൻ?
1042
01:02:28,720 --> 01:02:30,439
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീടിലൂടെയോ?
1043
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
ആ വീടിനുള്ളിൽ,
1044
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.
1045
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
ഓ, എനിക്ക് ടോസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
1046
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,
അല്ലേ?
1047
01:02:37,640 --> 01:02:40,155
ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1048
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
ശരി, ചെയ്താൽ മതി
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
1049
01:02:43,160 --> 01:02:44,276
പന്തുകൾ.
1050
01:03:07,800 --> 01:03:10,759
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യരുത്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.
1051
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
1052
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
ഞാനോ? അതിലൂടെയോ?
1053
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ഇടുപ്പുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1054
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത്,
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
1055
01:03:21,280 --> 01:03:24,717
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1056
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
ഞാൻ കുടുങ്ങി! കാത്തിരിക്കൂ!
1057
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
നിങ്ങളുടെ കുളമ്പെടുക്കൂ...
അകത്തേക്ക് ഞെക്കുക!
1058
01:03:30,280 --> 01:03:31,680
...എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും.
1059
01:03:31,840 --> 01:03:33,593
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1060
01:03:45,360 --> 01:03:47,477
ശരി, ശരി,
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1061
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
1062
01:03:51,840 --> 01:03:53,718
Uno, do', tres, cuatro
1063
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
അയ്യോ, നോക്കൂ
ഭംഗിയുള്ള അണ്ണാൻ.
1064
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
എന്ത്?
1065
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
ഞങ്ങൾ മുള്ളൻപന്നികളാണ്!
1066
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
ശരി, ഇത് ഒരു നേരായ ഷോട്ടാണ്
1067
01:04:12,720 --> 01:04:13,870
അടുക്കളയിലൂടെ
മുൻവാതിലിലേക്ക്.
1068
01:04:14,560 --> 01:04:16,199
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഹോം ഫ്രീ ആണ്.
1069
01:04:16,360 --> 01:04:17,396
കേക്ക് കഷണം.
1070
01:04:17,560 --> 01:04:19,074
എനിക്ക് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
1071
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു,
അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു!
1072
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
ഓടുക!
1073
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
ആകാൻ ശ്രമിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി നിശബ്ദത?
1074
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
ശ്ശ്.
1075
01:04:55,560 --> 01:04:57,074
ഒരു വടിയിൽ അയ്യോ.
1076
01:04:57,240 --> 01:05:00,438
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
53 വാളുകളുമായി?
1077
01:05:21,160 --> 01:05:22,913
അതാണോ...?
1078
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
എന്റെ ഡാഡി.
1079
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
ഓ, ഫെർഡ്.
1080
01:05:30,160 --> 01:05:32,516
അവൻ ഏറ്റവും ധീരനായ കാളയായിരുന്നു
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1081
01:05:34,040 --> 01:05:36,635
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
അയാൾക്ക് മറ്റഡോറിനെ അടിക്കാൻ കഴിയും.
1082
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
അവരെല്ലാം ചെയ്തു.
1083
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
കാള ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല.
1084
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
വരൂ, ഫെർഡ്.
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.
1085
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ.
1086
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
ഫെർഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1087
01:06:07,440 --> 01:06:09,432
വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
1088
01:06:09,600 --> 01:06:12,115
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1089
01:06:12,320 --> 01:06:15,279
എന്ത്? ഫെർഡ്,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം!
1090
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോഴും അവർ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
1091
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ.
1092
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവസാനം ആ മതിലിൽ.
1093
01:06:23,600 --> 01:06:25,239
കൂട്ടുകാരോ? എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക, വരൂ!
1094
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!
1095
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
തോറ്റു പോയോ
നിൻ്റെ ചോര നിറഞ്ഞ മനസ്സോ?
1096
01:06:33,000 --> 01:06:34,514
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്!
1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
എൽ പ്രൈമറോ ഒരു കാളയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
രാവിലെ.
1098
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ നിതംബം താഴെയിറക്കും.
1099
01:06:40,120 --> 01:06:42,032
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1100
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അതൊരു വധശിക്ഷയാണ്.
1101
01:06:43,720 --> 01:06:46,076
- ചവറ്! ജയിച്ചാൽ അല്ല.
- അത്രമാത്രം.
1102
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
ഒരു കാളയും ജയിക്കുന്നില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
1103
01:06:48,480 --> 01:06:49,880
ഞാൻ മൊറേനോയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
ഞാനത് കണ്ടു.
1104
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
ജിംഗ്സ്! ക്രിവൻസ്!
മാ ബോബിനെ സഹായിക്കൂ!
1105
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
പിന്നെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
1106
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
1107
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
വിജയിക്കാൻ ശരിക്കും വഴിയില്ലേ?
1108
01:07:01,320 --> 01:07:03,676
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം
ഒരു വലിയ ഫാൻസി വേദിയിൽ...
1109
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് മറ്റൊരു ചോപ്പ് ഹൗസ് മാത്രമാണ്.
1110
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം
ഒരു ഭീരു...
1111
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
ഏക പോംവഴി ചിന്തിക്കുന്നവൻ
പിൻവാതിലിലൂടെയാണോ?
1112
01:07:16,800 --> 01:07:19,315
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
1113
01:07:19,480 --> 01:07:22,234
കാളകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
1114
01:07:22,400 --> 01:07:24,312
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, വാലൻറേ.
1115
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
ഇല്ല!
1116
01:07:25,840 --> 01:07:27,240
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
1117
01:07:27,400 --> 01:07:29,631
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
1118
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
വരൂ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
1119
01:07:34,080 --> 01:07:35,958
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല,
വാലിയൻറേ.
1120
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
ഭീരു!
1121
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
യുദ്ധം!
1122
01:07:40,240 --> 01:07:41,720
വാലിയൻറേ, നിർത്തുക!
1123
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
നീ മൃദുവാണ്.
1124
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
1125
01:07:47,600 --> 01:07:49,751
ഒപ്പം മൃദുവായവയും
എപ്പോഴും ഇറങ്ങുക!
1126
01:07:54,960 --> 01:07:56,110
നിർത്തുക!
1127
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1128
01:08:20,720 --> 01:08:22,234
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാള.
1129
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും
നാളെ മാഡ്രിഡിൽ.
1130
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
ഓ, ഇത് മോശമാണ്.
1131
01:08:50,040 --> 01:08:51,793
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൽ പ്രൈമറോ.
1132
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1133
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
അവൻ്റെ തണ്ണിമത്തനിലൂടെ ഒരു വാൾ!
1134
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
ചുമരിൽ കൊമ്പുകൾ.
1135
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
കൃത്യമായി, മക്വിന.
1136
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്!
1137
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
ഓ, ഇല്ല. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
ഇല്ല, പറയരുത്.
1138
01:09:05,240 --> 01:09:06,276
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
1139
01:09:08,320 --> 01:09:10,073
ഓ! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!
1140
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
എല്ലാവരും അല്ലാതെ അല്ല
എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
1141
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
അതെ!
1142
01:09:13,440 --> 01:09:15,079
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
1143
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
1144
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.
1145
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
ക്ലോസ്, ഗ്രേറ്റ...
1146
01:09:30,840 --> 01:09:32,354
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾക്ക്
1147
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച്.
1148
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
നീൻ. നീൻ. ഹാൻസ്...
1149
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുതിരയാണ് ഞാൻ
ലജ്ജയുടെയും ഖേദത്തിൻ്റെയും.
1150
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1151
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
കൊമ്മൻ സീ,
നിങ്ങൾ സ്റ്റാലിയൻ മക്കളെ.
1152
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
നമുക്ക് ഹേഗൻ അത് പുറത്തെടുക്കാം.
1153
01:09:55,840 --> 01:09:57,354
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
1154
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി,
നാറുന്ന കാള?
1155
01:10:04,360 --> 01:10:06,079
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മുള്ളൻപന്നികൾ.
1156
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
ഞാൻ അന്ധനാണ്!
1157
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
Adiós.
1158
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
ഗ്രേറ്റ, ക്ലോസ്,
നീ എവിടെയാണ്?
1159
01:10:14,520 --> 01:10:16,034
ഒരാൾക്ക് വേലി...
1160
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
എല്ലാവർക്കുമായി ഹോഗ്!
1161
01:10:20,160 --> 01:10:21,913
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിച്ചു
തെറ്റായ പന്നികളോടൊപ്പം.
1162
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
ശരി. നമുക്ക് പോകാം!
1163
01:10:23,880 --> 01:10:25,599
വേഗം! അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക!
1164
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ഫെർഡ്.
1165
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്!
വാതിൽ തുറക്കൂ!
1166
01:11:14,600 --> 01:11:15,875
വാലിയൻറേ?
1167
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
വാലിയൻറേ?
1168
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1169
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
1170
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
വരിക!
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
1171
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
മനസ്സിലായില്ലേ? എന്നെ നോക്കുക!
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.
1172
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
ഓ, തീർച്ച.
അത് മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.
1173
01:11:33,920 --> 01:11:36,071
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാംസമാണ്, അല്ലേ?
1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,754
അത് ശരിയാണ്.
1175
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
അത് ഇല്ല
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
1176
01:11:39,480 --> 01:11:40,994
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
ഒരു കൂട്ടം കൊമ്പുകൾ.
1177
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
1178
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയും...
1179
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
ചുറ്റും പൂക്കൾ മണക്കുക
ആടുകളോടോ?
1180
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
അല്ല, അതെൻ്റെ കാര്യം.
1181
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം.
1182
01:11:50,880 --> 01:11:52,519
പക്ഷേ കൈവിട്ടാൽ അല്ല.
1183
01:11:55,640 --> 01:11:57,791
ഓ, അമ്മേ!
1184
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
ഇത് ഗ്വാപ്പോയാണ്!
1185
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
വാലിയൻറേ, വരൂ!
1186
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
ദൂരെ പോവുക.
1187
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1188
01:12:07,200 --> 01:12:08,919
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1189
01:12:10,400 --> 01:12:11,436
അവർ എവിടെയാണ്?
1190
01:12:11,520 --> 01:12:13,512
വാതിൽ തുറക്കൂ!
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
1191
01:12:14,080 --> 01:12:16,197
ഗുവാപോ!
1192
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
ഗുവാപോ!
1193
01:12:20,080 --> 01:12:21,560
ഗുവാപ്... ഹാവൂ!
1194
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
ഓ, ഫെർഡിനാൻഡ്!
1195
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
എൽ പ്രൈമറോ!
1196
01:12:26,880 --> 01:12:29,475
എനിക്കറിയാം. അത്
ഒരു നല്ല കാര്യം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1197
01:12:29,560 --> 01:12:30,710
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
1198
01:12:30,880 --> 01:12:32,633
പരിശുദ്ധ നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.
1199
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1200
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
ഓ, ഇല്ല.
1201
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
ആഹ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1202
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
1203
01:12:44,920 --> 01:12:46,070
ഫെർഡിനാൻഡ്!
1204
01:12:47,280 --> 01:12:48,555
നിൽക്കൂ, ഗ്വാപ്പോ!
1205
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1206
01:12:49,920 --> 01:12:51,912
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1207
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
വാൽ?
1208
01:13:03,760 --> 01:13:05,672
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒരു അധിക കൊമ്പ്.
1209
01:13:05,840 --> 01:13:06,876
അയ്യോ!
1210
01:13:07,040 --> 01:13:09,396
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?
1211
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഓ!
1212
01:13:12,520 --> 01:13:14,159
അതിനാൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1213
01:13:17,160 --> 01:13:19,311
ഇവിടെ, കൂട്ടരേ!
സഹായം!
1214
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
1215
01:13:34,480 --> 01:13:36,199
അതെ, തികച്ചും വിശ്രമിക്കുന്നു.
1216
01:13:46,200 --> 01:13:47,680
കാണുക!
1217
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1218
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,791
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര ജോലി!
1220
01:14:02,840 --> 01:14:06,675
ആർക്കെങ്കിലും ഐസ് പിക്ക് കിട്ടിയോ?
1221
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
അമ്മ!
1222
01:14:14,880 --> 01:14:15,916
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
1223
01:14:26,240 --> 01:14:27,879
വിശുദ്ധ പശു!
ഹായ്, സഞ്ചി.
1224
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
ഗുവാപോ ജീവിക്കുന്നു!
1225
01:14:29,880 --> 01:14:31,519
ശരി. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1226
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
എല്ലാവരും അകത്ത്!
1227
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഓടിക്കാം.
1228
01:14:35,640 --> 01:14:37,359
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1229
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. സൂക്ഷ്മമായി ചിന്തിക്കുക!
1230
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു! അടിക്കുക!
1231
01:14:46,320 --> 01:14:47,470
അതെ!
1232
01:14:49,760 --> 01:14:51,672
കടലിൽ കാള!
1233
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
പോകൂ!
1234
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
1235
01:15:16,160 --> 01:15:17,560
നീയും ഇതു കാണുന്നുണ്ടോ?
1236
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
എൻ്റെ കാളയെ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളയത്തിൽ പോരാടും.
1237
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
ബണ്ണി!
1238
01:15:32,560 --> 01:15:34,074
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
1239
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
പോകൂ!
1240
01:15:41,560 --> 01:15:43,313
വരൂ, ആംഗസ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1241
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
ഞാൻ ഒരു കാളയാണ്, ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
1242
01:16:03,880 --> 01:16:06,270
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.
വേഗത കൂട്ടുക!
1243
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി അമർത്തുന്നു!
1244
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
ഏത് വഴി?
ഹാർഡ് വലത്.
1245
01:16:13,200 --> 01:16:14,839
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
1246
01:16:15,000 --> 01:16:16,514
അതെ.
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.
1247
01:16:18,280 --> 01:16:19,396
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
1248
01:16:19,560 --> 01:16:20,835
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവകാശമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1249
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
ഞങ്ങൾക്ക് അതേ അവകാശമുണ്ട്!
1250
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ!
1251
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
ഫാൻസി!
1252
01:16:49,520 --> 01:16:50,636
അവിടെയെത്തൂ.
1253
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
എൻ്റെ കൈ!
1254
01:17:00,520 --> 01:17:02,910
- ചക്രം എടുക്കുക.
- WHO? ഞാനോ?
1255
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
ആഹ്!
1256
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മുള്ളൻപന്നി.
1257
01:17:30,440 --> 01:17:31,840
- ഹൂ!
- അതെ!
1258
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
1259
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
സ്കോട്ട്ലൻഡിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
ഇത് എന്തായാലും ആണോ?
1260
01:17:40,840 --> 01:17:41,990
ഇത് മനോഹരമാണ്.
1261
01:17:42,160 --> 01:17:43,560
വരിക. അത് നീക്കുക, ജനമേ.
1262
01:17:43,760 --> 01:17:45,911
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
1263
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
വരിക!
1264
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
നമുക്ക് പോകാം!
1265
01:18:01,360 --> 01:18:02,840
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ഫെർഡ്?
1266
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
അത്രയേയുള്ളൂ.
1267
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകണം.
1268
01:18:06,440 --> 01:18:07,476
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അത് കുളിപ്പിക്കണം.
1269
01:18:17,400 --> 01:18:18,436
ഹൂ!
1270
01:18:18,520 --> 01:18:20,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.
1271
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
ഹ-ഹ!
1272
01:18:21,680 --> 01:18:22,830
അതെ, ശരിയാണ്.
1273
01:18:26,080 --> 01:18:28,311
ക്ഷമിക്കണം. അയ്യോ, എൻ്റെ മോശം!
1274
01:18:33,400 --> 01:18:36,120
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
1275
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ
1276
01:18:38,080 --> 01:18:41,790
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും,
എല്ലാവരും, പറയൂ
1277
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
1278
01:18:44,160 --> 01:18:45,913
ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ
1279
01:18:46,000 --> 01:18:49,676
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും,
എല്ലാവരും, പറയൂ
1280
01:18:49,760 --> 01:18:51,752
മിയാമി
സ്വതന്ത്രരാകാനാണ് നാം ജനിച്ചത്
1281
01:18:51,840 --> 01:18:53,752
യുകെ
സ്വതന്ത്രരാകാനാണ് നാം ജനിച്ചത്
1282
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
സ്പെയിൻ
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം, മടിക്കാം
1283
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
ഓ! ഹലോ, സുന്ദരൻ.
1284
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
ഓ, അവർ വരുന്നു!
1285
01:19:05,960 --> 01:19:08,111
ബഹാമസ്
സ്വതന്ത്രരാകാനാണ് നാം ജനിച്ചത്
1286
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
ക്യൂബ
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
1287
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
അതെ
1288
01:19:11,960 --> 01:19:14,714
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
1289
01:19:14,800 --> 01:19:16,712
ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ
1290
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
നോക്കൂ, ഫെർഡിനാൻഡ്.
1291
01:19:28,760 --> 01:19:30,274
ഓ, അതെ!
1292
01:19:32,720 --> 01:19:34,439
പുഞ്ചിരിക്കൂ, അച്ഛാ.
1293
01:19:38,240 --> 01:19:39,640
മാറ്റഡോർ!
1294
01:19:47,120 --> 01:19:48,156
കാണുക!
1295
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1296
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
അടിപൊളി!
1297
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
അത്രയേയുള്ളൂ.
1298
01:20:05,240 --> 01:20:06,993
തീവണ്ടി!
പെണ്ണേ നീ അന്ധനാണോ?
1299
01:20:07,160 --> 01:20:08,799
അതൊരു ബ്ലൂമിൻ ബസ് ആണ്.
1300
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
അത്രയേയുള്ളൂ. ട്രാക്ക് എട്ട്.
1301
01:21:23,880 --> 01:21:25,997
വരൂ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ! വേഗം!
1302
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
അത് നീക്കൂ, ഗ്വാപ്പോ.
1303
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു!
1304
01:21:35,160 --> 01:21:37,038
അവർ അവിടെയുണ്ട്! അവരെ നേടൂ!
1305
01:21:57,000 --> 01:21:59,151
വരിക. എനിക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം തരൂ.
1306
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
വേഗം! അത് പോകുന്നു!
1307
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1308
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
1309
01:22:30,880 --> 01:22:32,360
കാളകളേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1310
01:22:33,960 --> 01:22:35,474
പോകൂ, പോകൂ!
1311
01:22:39,000 --> 01:22:40,753
അത് നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക!
1312
01:22:54,680 --> 01:22:57,639
ഞാൻ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ചാടുക!
1313
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
തള്ളുക, കാളകൾ. തള്ളുക!
1314
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
വരൂ കൂട്ടരേ.
1315
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
അവർ വേഗത്തിൽ വരുന്നു!
1316
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ!
1317
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
1318
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
പോകൂ!
1319
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
ഹൂ!
അതെ!
1320
01:23:29,160 --> 01:23:30,310
ഫെർഡ്!
1321
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
ഇന്ന് മാഡ്രിഡിൽ അരാജകത്വം...
1322
01:23:56,040 --> 01:23:57,520
ഓടിപ്പോയ കാളകളുടെ കൂട്ടമായി
1323
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു
നഗര തെരുവുകൾ.
1324
01:24:00,480 --> 01:24:02,631
കാളകളിൽ ഏറ്റവും ഉഗ്രൻ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു...
1325
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
എൽ പ്രൈമറോയെ നേരിടാൻ
അവൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ.
1326
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
നീന!
1327
01:26:06,720 --> 01:26:07,836
ഫെർഡ്.
1328
01:26:08,000 --> 01:26:09,480
കേൾക്കൂ, ശരി.
1329
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധീരനായ കാള
എനിക്കറിയാം.
1330
01:26:12,920 --> 01:26:14,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1331
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
പോരാടണം.
1332
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
ഈ ഒരു തവണ മാത്രം, ഫെർഡ്.
1333
01:26:37,160 --> 01:26:38,560
ദയവായി?
1334
01:27:14,480 --> 01:27:15,994
എൽ പ്രൈമറോ!
1335
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
പൊരുതുക.
1336
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
യുദ്ധം!
1337
01:29:27,320 --> 01:29:28,356
ഓലെ!
1338
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
എന്ത്?
1339
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
മികച്ചത്!
1340
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1341
01:31:04,520 --> 01:31:05,795
അവിടെ, നീന!
1342
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
അവൻ ജീവിക്കട്ടെ!
1343
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
കാളയെ ഒഴിവാക്കൂ!
1344
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
അവൻ പോകട്ടെ!
1345
01:34:07,360 --> 01:34:09,238
കാളയെ രക്ഷിക്കൂ!
അവൻ പോകട്ടെ!
1346
01:34:14,600 --> 01:34:15,636
ഫെർഡിനാൻഡ്!
1347
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
ഫെർഡിനാൻഡ്!
1348
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
ഫെർഡിനാൻഡ്!
1349
01:35:01,920 --> 01:35:04,515
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും കാണാം.
1350
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
ആരാ.
1351
01:35:17,600 --> 01:35:19,319
Mmm!
1352
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
അല്ലേ?
1353
01:35:40,200 --> 01:35:42,112
പൂ കാള അത് ചെയ്തു.
1354
01:36:02,000 --> 01:36:04,151
പരിശുദ്ധ മോളേ! നിങ്ങൾ പെരുകി.
1355
01:36:07,520 --> 01:36:10,718
ഹേ, പാക്-മാൻ!
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ഡാജി.
1356
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തില്ല.
അൽപ്പം പോലുമില്ല.
1357
01:36:14,160 --> 01:36:16,391
വാൽ കള്ളം പറയില്ല സഹോദരാ.
1358
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം.
1359
01:36:20,920 --> 01:36:24,391
ആട്! ആട്! ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1360
01:36:26,560 --> 01:36:28,040
ജീസ് ലൂയിസ്!
1361
01:36:28,200 --> 01:36:31,876
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്രൂരത കാണിച്ചിട്ടില്ലേ
"ലേഡീസ് ഫസ്റ്റ്" എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1362
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
ഓ! നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.
1363
01:36:38,200 --> 01:36:39,953
ഇതാണോ പ്രണയം?
1364
01:36:42,200 --> 01:36:44,112
ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1365
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
എപ്പോഴും സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്
1366
01:38:04,280 --> 01:38:07,114
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും
1367
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
എന്തെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്, അതെഎന്നായിരുന്നു
1368
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
സുരക്ഷിതമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
പോലെയായിരുന്നു
1369
01:38:14,520 --> 01:38:16,432
പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പറക്കുന്ന ഒരു പക്ഷി
1370
01:38:16,520 --> 01:38:19,718
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും തൊടരുത്
1371
01:38:20,760 --> 01:38:25,471
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
1372
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
'കാരണം വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത്
1373
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
വീട്
ഇനി ഓടേണ്ട
1374
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
1375
01:38:34,640 --> 01:38:38,350
ഞാനുടേതാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1376
01:38:38,440 --> 01:38:40,830
വീട്
എനിക്ക് സ്നേഹം കിട്ടി
1377
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
ഈ ദ്വീപിനുള്ളിൽ
1378
01:38:43,760 --> 01:38:47,436
അത് ആർക്കറിയാം എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1379
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
വീട്
1380
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
ഓ, ഓ, ഓ
1381
01:38:51,880 --> 01:38:53,519
ഓ, ഓ, ഓ
1382
01:38:54,120 --> 01:38:56,351
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1383
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
ആ അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
1384
01:38:59,320 --> 01:39:01,073
ഞാൻ ഒരു പുതിയ എന്നെ കണ്ടെത്തി
1385
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അതെ
1386
01:39:05,880 --> 01:39:07,599
ഞാനായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
1387
01:39:07,680 --> 01:39:10,434
അതിനാൽ മറ്റാരെങ്കിലും
വളരെയധികം ആയിരുന്നു
1388
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
എനിക്ക് വേണ്ടത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണ്
1389
01:39:14,400 --> 01:39:19,077
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
1390
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
'കാരണം വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത്
1391
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
വീട്
ഇനി ഓടേണ്ട
1392
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
1393
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
ഞാനുടേതാണ്
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1394
01:39:32,080 --> 01:39:34,675
വീട്
എനിക്ക് സ്നേഹം കിട്ടി
1395
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
ഈ ദ്വീപിനുള്ളിൽ
1396
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
അത് ആർക്കറിയാം എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1397
01:39:41,360 --> 01:39:43,477
വീട്
1398
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
ഓ, ഓ, ഓ
1399
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
ഓ, ഓ, ഓ
1400
01:39:47,880 --> 01:39:49,599
ഓ, ഓ, ഓ
1401
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
ഓ, ഓ, ഓ
1402
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
ഓ, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
1403
01:39:54,920 --> 01:39:58,152
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്താണ് വീട്
1404
01:39:59,440 --> 01:40:04,720
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് വീട്
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം
1405
01:40:04,800 --> 01:40:07,634
നിങ്ങൾ എവിടെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
1406
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
'കാരണം വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത്
1407
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
ഇത് രസകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1408
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
എന്നു മാത്രം
ഇത് നന്നാക്കുക...
1409
01:40:15,120 --> 01:40:16,998
ട്രെസ്!
1410
01:40:18,960 --> 01:40:21,316
വീട്
ഇനി ഓടേണ്ട
1411
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
1412
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
1413
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
ഞാൻ സ്വന്തമാണ്, എനിക്കുള്ളതാണ്
1414
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
വീട്
1415
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
എനിക്ക് സ്നേഹം കിട്ടി
1416
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
ഈ ദ്വീപിനുള്ളിൽ
ഈ ദ്വീപിനുള്ളിൽ
1417
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
അത് ആർക്കറിയാം എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1418
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
വീട്
1419
01:40:39,880 --> 01:40:43,237
ഓ, ഓ, ഓ
1420
01:40:43,960 --> 01:40:48,000
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതിനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക
1421
01:40:58,000 --> 01:41:00,993
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം
1422
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
നിങ്ങൾ കരയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1423
01:41:17,440 --> 01:41:20,160
എല്ലാ ഉയർച്ചകളിലൂടെയും
ഇറക്കങ്ങൾ
1424
01:41:24,160 --> 01:41:26,311
ഞങ്ങൾ സൂര്യനു കീഴിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
1425
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
ഒപ്പം നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
1426
01:41:31,120 --> 01:41:32,873
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1427
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ആത്മാവ്
1428
01:41:39,840 --> 01:41:41,593
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1429
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
നൃത്തം
1430
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നില്ല
കേടുപാടുകൾ
1431
01:42:18,480 --> 01:42:21,314
എല്ലാ ഉയർച്ചകളിലൂടെയും
ഇറക്കങ്ങൾ
1432
01:42:25,280 --> 01:42:27,511
ഞങ്ങൾ സൂര്യനു കീഴിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
1433
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
ഒപ്പം നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
1434
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1435
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ആത്മാവ്
1436
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1437
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
ഞങ്ങൾ സൂര്യനു കീഴിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
1438
01:43:22,160 --> 01:43:24,550
ഒപ്പം നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
1439
01:43:24,680 --> 01:43:26,399
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1440
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ആത്മാവ്
1441
01:43:33,400 --> 01:43:35,119
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1442
01:43:35,240 --> 01:43:37,357
ഞങ്ങൾ സൂര്യനു കീഴിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
1443
01:43:39,640 --> 01:43:42,030
ഒപ്പം നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
1444
01:43:42,120 --> 01:43:43,839
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ
1445
01:43:44,000 --> 01:43:45,992
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ആത്മാവ്
1446
01:43:50,840 --> 01:43:52,752
വരൂ നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ